Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
qualify
sl kvalificirati (se), usposobiti (se); dokazati svojo usposobljenost/primernost, izpolnjevati pogoje; modificirati, omejiti, dati pridržek (na kaj); izpolnjevati pravne pogoje; okvalificirati, opredeliti
qualify the terms of a contract by a clause
sl omejiti pogodbena določila s posebno klavzulo, vnesti pridržke v pogodbo, zaklavzulirati določila pogodbe
rabattre*
sl zavihati, potisniti navzdol, spustiti navzdol; izravnati, izgladiti; znižati; odtegniti; ponižati; zmanjšati, zadušiti; vzeti nazaj, preklicati; odžagati veje; goniti; odbiti, odbraniti; nenadoma kreniti v stran; kreniti; obrniti se; iti nazaj; popustiti; omejiti, usmeriti, brzdati
rallentare
slA)
1. upočasniti, upočasnjevati; zavirati
2. zmanjševati, popustiti, popuščati; omejiti, omejevati
B) popustiti, popuščati; zmanjšati se
ration
sl racionirati, omejiti obroke (hrane), razdeliti v obroke (hrano); hraniti, vzdrževati, oskrbovati z živežem
ration
sl (dnevni) obrok (hrane), dodeljeni znesek, dodeljena količina; zaloge (hrane); racionirati, načrtno deliti (v omejenih količinah), omejiti
ration funds for investment
sl racionirati investicijska sredstva, omejiti naložbe
reduce
1.sl zmanjšati, znižati, skrčiti; (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti; podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti; stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve); uravnati; znižati, spustiti (cene); spraviti na pravo pot; zopet poklicati v spomin; (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo; (redko) odpustiti, razpustiti
2. shujšati; zmanjšati se, reducirati se
Dostopnost