Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali sull’abolizione delle pena di morte
bg
Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание
cs
Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti
da
protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf
de
Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11
el
Πρωτόκολλο αριθ. 6 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί καταργήσεως της θανατικής ποινής
en
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
es
Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte
et
Euroopa inimõiguste ja põhivabad...
redução da pena
LAW
de
Herabsetzung einer Strafe
,
Strafmilderung
,
Strafnachlaß
en
reduced sentence
fi
rangaistuksen lieventäminen
fr
réduction de peine
it
riduzione della pena
nl
strafvermindering
sv
nedsättning av påföljd
,
straffnedsättning
reembolso sin pena económica del precio pagado
TRANSPORT
da
refusion af billet uden økonomisk tab af den pris
de
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
el
επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση
en
ticket refunded without financial penalty
fr
billet remboursé sans pénalité financière
it
biglietto rimborsato senza incorrere in penali
nl
terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
pt
reembolso de bilhete sem penalidade financeira
remissão da pena em caso de mora
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
eftergivelse af bod for forsinkelse
de
Erlass einer Vertragsstraf
el
απαλλαγή από ποινές λόγω καθυστέρησης
en
remission of a penalty for delay
es
remisión de la penalidad por retraso
fr
remise de penalité de retard
it
condono della penalità per ritardo
nl
kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
remissione della pena
LAW
de
Straferlaß
en
remission of the penalty
et
karistusest vabastamine
fi
rangaistuksen lieventäminen
fr
remise de peine
it
condono
,
nl
kwijtschelding van straf
pt
amnistia
,
indulto
sv
befrielse från brottspåföljd genom benådningsbeslut
,
bortfallande av ådömt straff
,
påföljdseftergift
resgate da pena de morte
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
кръвнина
cs
peněžní náhrada za prolitou krev
da
blodpenge
de
Blutgeld
el
Τιμή αίματος
en
blood money
es
dinero de sangre
et
vereraha
fi
veriraha
fr
prix du sang
ga
airgead fola
hu
vérdíj
it
prezzo del sangue
lt
piniginė kompensacija už pralietą kraują
mt
prezz tad-demm
nl
bloedgeld
pl
odszkodowanie w zamian za rezygnację z domagania się egzekucji
ro
prețul sângelui
sk
peňažná náhrada za preliatu krv
sl
plačilo za prelito kri
sv
blodspengar
riserva fatta a pena di decadenza
LAW
de
firstgemäß eine Mangelrüge erheben
fr
réserve faite à peine de déchéance
nl
voorbehoud op straffe van verval
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
LAW
Rights and freedoms
United Nations
da
garantier for beskyttelse af rettighederne for personer, der er idømt dødsstraf
de
Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht
el
διασφαλήσεις για την κατοχύρωση των δικαιωμάτων όσων απειλούνται με θανατική ποινή
en
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
fi
toimet kuolemaantuomittujen oikeuksien turvaamiseksi
fr
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
it
Garanzie per la protezione dei diritti delle persone condannate a morte
nl
Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
pl
Gwarancje ochrony praw osób zagrożonych karą śmierci
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
LAW
Rights and freedoms
United Nations
en
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
fr
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
Dostopnost