presenéčati

it sorprendere, sbalordire, cogliere di sorpresa; sopraggiungere; pescare, sorprendere

presenę́čati

presenečeváti

de bezaubern

prijétno

en pleasantly

pripráviti

1. narediti, da kaj ima vse potrebno, je v primernem stanju za kak namen
2. z določenim namenom narediti, da kaj nastane
3. narediti vse potrebno za nastop, uresničitev česa
4. narediti, da pride kdo v primerno duševno stanje pred nastopom česa
5. narediti, doseči, da kdo kaj naredi, dela
6. narediti, povzročiti, da kdo česa nima več

soočiti z

nepričakovano soočiti z, presenetiti z

sorpresa

1.sl presenečenje, iznenadenje
2. začudenje

spring*

1.sl skočiti, priskočiti; pognati se, planiti (kvišku); nepričakovano postati; hitro priti v neko stanje ali položaj; izvirati, privreti na, izhajati, imeti svoj izvor (poreklo), nastati; nepričakovano se pojaviti (priti), pokukati; pognati, poganjati, priti na dan, zrasti, (vz)brsteti, vzkliti; priti do česa; izbočiti se, pokati, klati se, zviti se, skriviti se (o lesu); eksplodirati (o mini); biti brej, brejiti; daniti se, svitati se
2. sprožiti; dvigniti, splašiti (ptice) z ležišča; pognati (konja) v dir; preskočiti (ogrado); skriviti, zlomiti (lesen predmet); opremiti z vzmetmi; "olajšati" koga; nepričakovano (kaj) iznesti, načeti, sprožiti; postaviti (teorijo)

sprovvisto

sl nepreskrbljen; brez

stecchito

sl suh, mršav