Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
embraiagens sem ser para veículos terrestres
da
koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land
de
Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
clutches other than for land vehicles
es
embraques que no sean para vehículos terrestres
fr
embrayages autres que pour véhicules terrestres
it
frizioni diverse da quelle per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving], niet voor voertuigen
sv
kopplingar, ej för fordon
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ ...
empresa que puede ser objeto de una sanción grave
LAW
FINANCE
da
foretagende,der kan idømmes alvorlig straf
de
Unternehmen,das einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen hat
el
επιχείρηση που φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβάσεων
en
enterprise liable to a serious penalty
fr
entreprise passible d'une pénalité grave
it
impresa passibile di sanzioni gravi
nl
ernstig strafbare onderneming
pt
empresa passível de penalidade grave
enfeites para calçado [sem ser em metais preciosos]
da
pyntegenstande til fodtøj [ikke af ædelt metal]
,
skopynt [ikke af ædelt metal]
de
Schuhverzierung [nicht aus Edelmetall]
en
shoe ornaments [not of precious metal]
es
adornos para calzado [que no sean de metales preciosos]
fr
parures pour chaussures [non en métaux précieux]
it
ornamenti per calzature [non in metalli preziosi]
nl
versiersels voor schoeisel [niet van edele metalen]
sv
skoprydnader [ej av ädelmetall]
engrenagens sem ser para veículos terrestres
da
gear, ikke til køretøjer til brug på land
de
Rädergetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
gears, other than for land vehicles
es
engranajes que no sean para vehículos terrestres
fr
engrenages autres que pour véhicules terrestres
it
ingranaggi diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
tandwieloverbrengingen, anders dan voor voertuigen
sv
drev, ej för fordon
entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros
FINANCE
da
frilager der kan benyttes af tredjemand
de
Freilager,das von Dritten benutzt werden kann
en
free warehouse which can be used by others
es
depósito franco que puede utilizarse por terceros
fr
entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers
it
deposito franco che pode essere utilizzato dai terzi
nl
vrij entrepôt dat door derden gebruikt kan worden
E-SER
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници
da
VEK-E
,
elektricitet fra vedvarende energikilder
de
EEE
,
Elektrizität aus erneubaren Energieträgern
,
aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom
el
ΗΕ-ΑΠΕ
,
ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
en
RES-E
,
eco-tricity
,
electricity produced from renewable energy sources
,
renewable generated electricity
es
E-FER
,
electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable
fi
uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö
fr
électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables
,
électricité verte
hu
megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia
it
E-FER
,
elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili
nl
HE-E
,
elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen
,
groene elektriciteit
pt
E-FER
,
eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis
,
eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis
ro
E-SRE
,
energie electrică produsă din SRE
,
energie elect...
esta autorização pode ser revogada pelo Conselho
EUROPEAN UNION
da
Rådet kan tilbagekalde denne bemyndigelse
de
der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
el
το Συμβούλιο δύναται να ανακαλέσει την άδεια αυτή
en
such authorisation may be revoked by the Council
es
el Consejo podrá revocar dicha autorización
fr
cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
it
tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio
nl
de Raad kan deze machtiging intrekken
sv
rådet får återkalla ett sådant bemyndigande
estados dos quais o comprador deve ser avisado
da
tidspunkter for notifikation af køber
el
σημεία ειδοποιήσεως του αγοραστού
en
purchaser notification points
es
etapas en que debe enviarse una notificación al comprador
fr
stades dont l'acheteur doit être avisé
it
punti di notifica all'acquirente
nl
punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden
Dostopnost