tale om Unionens tilstand

Parliament
da Unionens tilstand ,
de Lage der Union
el συζήτηση για την Κατάσταση της Ένωσης
en SOTEU , State of the Union , State of the Union address
et Euroopa Liidu olukord
fi Unionin tila , puhe unionin tilasta
fr discours sur l'état de l'Union , État de l'Union
hu Az Unió helyzete , az Unió helyzetéről szóló beszéd , az Unió helyzetét értékelő beszéd , értékelő beszéd az Unió helyzetéről
it Stato dell'Unione
lt pranešimas apie Sąjungos padėtį
nl Staat van de Unie
pl orędzie o stanie Unii
pt Estado da União
sl stanje v Uniji
sv tal om tillståndet i unionen , tillståndet i unionen

tale-opkald

Communications
de Stimme-Funkrufdienst
en voice paging
es radiobúsqueda vocal , servicio de radiobúsqueda vocal
fi puheviestihaku , viestihaku
fr appel avec message vocal , radiomessagerie vocale
it radioavviso con messaggio vocale , servizio di radioavviso vocale
nl spraak-oproepdienst
pt chamada verbal
sv personsökning via talmeddelande

tale quale

tale quale

Humanities
la t/q ,

tale-spektrum

Health
de Sprachspektrum
el φάσμα συχνοτήτων ομιλίας
en speech spectrum
es espectro oral
fi puheen spektri
fr spectre du langage
it spettro del parlato , spettro vocale
nl spraak-spectrum
pt espetro da linguagem
sv talområde

tale-strømstyrke

Electronics and electrical engineering
el ρεύμα ομιλίας
en speech current
es corrientes vocales
fi puhesignaalivirta
fr courant de conversation , courants vocaux
it corrente vocale
nl spraakstroom
pt correntes vocais
sv talström

Tale-til-tekst

enspeech to text
slspreminjanje govora v besedilo
deSprache-zu-Text
hrpretvaranje govora u tekst
frparli-icrit
itdal discorso al testo
esConversisn de habla a texto
fipuheesta tekstiksi muuntaminen

tattle tale

(samostalnik)
sl špecar, špecarka, špeckahla, tožibaba

Tekst-til-tale

entext to speech
slpretvarjanje besedila v govor
deText-zu-Sprache
hrpretvaranje teksta u govor
frécrit-parlé
itdal testo al discorso
esConversión de texto a habla
fitekstistä puheeksi muuntaminen

tekst-til-tale-omsætning

Information technology and data processing
da tekst-til-talesyntese
de Text/Sprache-Synthese
el σύνθεση κειμένου σε λόγο , σύνθεση κειμένου σε ομιλία
en text-to-speech synthesis
fi teksti-puhe-synteesi , tekstistä puheeksi-synteesi
fr synthese texte-parole
it sintesi da testo a voce
nl tekst/spraaksynthese
sv text till tal-omvandling