Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avata ura
da
at åbne grovningen
de
die Rißlippe aufstellen
el
σηκώνω το χείλος του λουκιού της σόλας
en
to raise the lip of the channel
es
levantar el labio del hendido
fi
avata ritsin viilto
,
fr
relever la lèvre de gravure
it
alzare il labbro dell'increna
nl
groeflip opzetten
pt
levantar o lábio do fendido
sv
slå upp ritsläpp
bád tuinníní úra
Fisheries
da
tunfiskerfartøj til fersk fangst
de
Thunfischfaenger fuer Frischfischfang
en
wet tuna boat
fr
thonier de pêche fraîche
ga
bád úrthuinníní
it
tonniera senza attrezzatura di trasformazione
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
pt
atuneiro de pesca fresca
discurs de incitare la ură
POLITICS
Rights and freedoms
bg
изказвания, проповядващи вражда и омраза ("враждебна реч")
,
слово на омразата
cs
nenávistný verbální projev
,
nenávistný výrok
,
verbální projev nenávisti
da
hadefuld tale
,
hadefulde udtalelser
de
Hassrede
el
δηλώσεις μίσους
,
ρητορική μίσους
en
hate speech
es
incitación al odio
et
vihakõne
,
vihkamist õhutav avaldus
fi
vihapuhe
fr
discours de haine
,
discours haineux
ga
fuathchaint
hu
gyűlöletbeszéd
,
közösség elleni izgatás
it
discorso d'odio
,
incitamento all’odio
lt
neapykantą kurstanti kalba
mt
diskors ta' mibegħda
,
inċitament għall-mibegħda
nl
haatpropaganda
,
haatuitingen
,
haatzaaiende uiting
,
haatzaaiende uitlating
,
haatzaaiende uitspraak
pl
mowa nienawiści
,
nawoływanie do nienawiści
pt
discurso de ódio
sk
nenávistný prejav
sl
sovražni govor
sv
hatpropaganda
,
hatspråk
,
hattal
,
hets
epäkeskinen ura
Electronics and electrical engineering
da
excentrisk stoprille
de
exzentrische Rille
el
έκκεντρο αυλάκι
en
eccentric circle
,
eccentric groove
es
surco excéntrico
fr
sillon excentré
it
solco eccentrico
nl
excentrische groef
pt
sulco excêntrico
sv
excentriskt spår
eristysrenkaan ura
Mechanical engineering
de
Dichtungsnut
el
εγκοπή παραμόρφωσης παράκυκλου
en
washer distorting groove
es
ranura de deformación de la junta
,
ranura de recalado de la arandela
et
tihendisoon
fr
rainure de matage du joint
ga
eitre shéalach
hu
horony a tömitőgyűrű részére
it
scanalatura per deformazione della rondella
lv
paplāksni deformējošā rieva
mt
kanal li jiddeforma l-woxer
pl
wyżłobienie na odkształcenie podkładki
ro
canelură de deformare
sk
deformačná drážka tesnenia
sl
zračni ventil
sv
spår för deformation hos bricka
glasraí úra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
friske grønsager
de
Frischgemüse
el
νωπά λαχανικά
,
πρώιμα
en
fresh vegetable
es
hortalizas frescas
,
verduras frescas
fi
tuorevihannes
fr
légumes frais
,
primeurs
it
ortaggi freschi
,
verdura fresca
lt
šviežios daržovės
nl
verse groenten
pl
warzywa świeże
pt
legumes frescos
,
primores
,
produtos hortícolas frescos
sv
färsk grönsak
henkilökunnan jälleensijoitus ura-alueittain
FINANCE
el
αναδιάταξη του προσωπικού κατά κατηγορία
en
staff redeployed by category
fr
redéploiement du personnel par catégorie
it
riassegnazione del personale (...) per categoria
nl
herschikking(...) per categorie
pt
reafectação do pessoal por categorias
incident infracțional motivat de ură
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
da
tilfælde af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
el
περιστατικό εγκλήματος μίσους
en
hate crime incident
es
incidentes de delitos motivados por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
crime haineux
ga
eachtra fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűnözés
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimų incidentas
mt
inċident ta’ delitt ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pl
przypadek przestępstwa z nienawiści
pt
incidente de crime de ódio
sk
prípad trestného činu z nenávisti
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrottsincident
incident motivat de ură
Rights and freedoms
bg
инцидент от омраза
cs
nenávistně motivovaný incident
da
hadmotiveret hændelse
de
durch Hass motivierter Vorfall
el
εκδήλωση μίσους
,
περιστατικό μίσους
en
hate incident
,
hate motivated incident
es
incidente de odio
,
incidente motivado por el odio
et
vihkamisest tulenev vahejuhtum
fi
vihaperusteinen rikos
,
vihatapahtuma
fr
incident haineux
ga
eachtra fuatha
,
eachtra inspreagtha ag fuath
hu
gyűlölet motiválta cselekmény
,
gyűlöletből fakadó cselekmény
it
episodio di odio
,
episodio generato dall'odio
lt
neapykantos incidentas
,
neapykantos motyvuotas incidentas
mt
att instigat mill-mibgħeda
,
inċident ta’ mibgħeda
nl
haatgemotiveerd incident
,
haatincident
pl
akt nienawiści
,
incydent z nienawiści
pt
incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio
,
incidente motivado pelo ódio
sk
incident motivovaný nenávisťou
sl
incident iz sovraštva
sv
hatincident
incitare la ură pe considerente de religie
LAW
Rights and freedoms
cs
podněcování k nenávisti k náboženství
de
Anstiftung zu Religionshass
,
Aufstachelung zu Religionshass
,
Aufstachelung zum religiösen Hass
el
υποδαύλιση θρησκευτικού μίσους
en
incitement to religious hatred
es
incitación al odio religioso
fi
kiihottaminen kansanryhmää vastaan uskonnon perusteella
fr
incitation à la haine religieuse
ga
gríosú chun fuatha reiligiúnaigh
hr
poticanje na vjersku mržnju
hu
vallási csoport elleni gyűlölet keltése
mt
inċitament għal mibegħda reliġjuża
nl
aanzetten tot haat wegens godsdienst
,
aanzetten tot religieuze haat
pl
podżeganie do nienawiści religijnej
pt
incitamento ao ódio religioso
Dostopnost