Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ημερομηνία πρώτης νηολόγησης στο κράτος μέλος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dato for første registrering i medlemsstaten
en
date of first registration in Member State
es
fecha de primera matriculación en el Estado miembro
fr
date de première immatriculation dans l'État membre
it
data di prima immatricolazione nello Stato membro
nl
datum van eerste registratie in de Lid-Staat
pt
dato do primeiro registo no Estado-membro
ημερομηνία της θερμικής επεξεργασίας στο τελικό φιαλίδιο
da
dato,hvor varmebehandling i slutbeholderen har fundet sted
de
Tag der Hitzebehandlung im endgültigen Behälter
en
date of heat treatment in the final container
fr
date de chauffage dans le récipient final
it
data di riscaldamento nel recipiente finale
nl
datum van de warmtebehandeling in de laatse fles
η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...
EUROPEAN UNION
da
overgangen fra første til anden etape er betinget af en konstatering
de
der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab
en
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
fr
le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
it
il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione
nl
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling
pt
a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação
η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
FINANCE
da
praktisk gennemførelse af overgangen til euro
de
praktische Durchführung der Umstellung
en
practical implementation of the changeover
es
aplicación práctica de la transición al euro
fi
siirtymisen toteutuminen käytännössä
fr
mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
it
attuazione pratica del passaggio(all'euro)
nl
praktische maatregelen in verband met de overgang
pt
aplicação prática de medidas tendo em vista a transição(para o euro)
sv
praktiskt genomförande av övergången till euron
η μεταβίβαση σημειώνεται στο μητρώο και δημοσιεύεται
LAW
da
overdragelse indføres i registret og offentliggøres
de
der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
transfer entered in the Register and published
es
cesión inscrita en el Registro y publicada
fr
transfert inscrit au registre et publié
it
trasferimento iscritto nel registro e pubblicato
nl
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang
pt
transmissão inscrita no registo e publicada
η μή επιστρεπτέα ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 56 σχετικά με την αναπροσαρμογή
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, der omtales i artikel 56 vedrørende omstilling
de
nicht zurueckzahlungspflichtige Anpassungsbeihilfen nach Artikel 56
en
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56
fr
l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation
it
la sovvenzione non rimborsabile prevista all'articolo 56,concernente il riadattamento
nl
de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56
pt
o subsídio não reembolsável previsto no artigo 56.º, relativo à readaptação
sv
omställningsbidrag utan återbetalningsskyldighet som avses i artikel 56
ημιβρεγμένο μοτέρ,μοτέρ με ρότορα βυθισμένο στο νερό
Mechanical engineering
da
halvvåd motor
de
halbnasser Motor
en
semi-wet motor
es
motor semihúmedo
fr
moteur semi-mouillé
it
motore sommerso a secco
nl
half-natte motor
,
semi-wet motor
pt
motor semimolhado
sv
halvvåt motor
ημιενεργός οδήγηση στο στόχο
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
halvaktiv radiostyring
de
halbaktive Zielsuchlenkung
el
σύστημα οδήγησης προς την αντανάκλαση της ακτινοβολίας οδήγησης
en
homing semi-active aids
,
homing semi-active guidance
es
autoguiado semiactivo
fi
puoliaktiivinen hakeutuminen
fr
autoguidage semi-actif
it
autoguida semiattiva
,
guida homing semiattiva
nl
halfactive doelgeleiding
pt
autoguiamento semiactivo
sv
halvaktiv målsökning
ημιενεργός οδήγηση στο στόχο
Communications
TRANSPORT
de
halbaktive Zielsuchlenkung
el
σύστημα οδήγησης προς την αντανάκλαση της ακτινοβολίας οδήγησης
en
homing semi-active aids
,
homing semi-active guidance
fr
autoguidage semi-actif
it
autoguida semiattiva
,
guida homing semiattiva
nl
halfactive doelgeleiding
pt
autoguiamento semiativo
Dostopnost