Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine zum Ebnen oder Runden
da
maskiner til at udjævne eller afrunde
el
μηχανή ισοπέδωσης ή στρογγύλευσης
en
flattening or rounding machine
es
máquina para aplanar o redondear los lomos
fr
machine à aplanir ou à arrondir
it
macchina per spianare o arrotondare
nl
machine voor het vlakzetten of rondzetten
pt
máquina para planificar ou arredondar
Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen
da
maskine til fremstilling af mønstret tyl
el
αργαλειός κατασκευής τουλιού επεξεργασμένης ύφανσης ή με νήματα περιελιγμένα
en
machine for making figured tulle
es
telar para tul labrado y para guipur
fr
métier à tulle faconné et à guipure
it
telaio per tulli operati e per guipure
nl
machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule
pt
Tear para tule com desenhos e renda mecânica
Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren
Building and public works
da
maskine til fremstilling af betonvarer
el
μηχανή σχηματισμού σε τύπους των προκατασκευασμένων στοιχείων από τσιμέντο ή σκυρόδεμα
en
machine for making concrete articles
es
máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
fr
machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton
it
macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzo
nl
machine voor het vormen van artikelen van beton of cement
pt
máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão
Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe
da
maskine til fremstilling af bølgepapir og bølgepap
el
μηχανή κατασκευής κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού
en
corrugating machine
es
máquina para fabricar papel o cartón ondulado
fr
machine à fabriquer les papiers et cartons ondulés
it
macchina per fabbricare carta e cartoni ondulati
nl
machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton
pt
máquina para fabrico de papel,cartão e cartolina,ondulados
Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til afskæring af spirer
el
μηχανή αποκοπής των κορυφών
en
header
es
desmochadora
fr
écimeuse
it
cimatrice
nl
machine voor het toppen van planten
pt
aparelho destinado a aparar hastes ou rebentos
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte
da
maskine til forgyldning eller farvning af bogsnit
el
μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρών(κόψεων)των βιβλίων
en
machine for gilding or colouring the edges of books
es
máquina para dorar o colorear los cantos de los libros
fr
machine à dorer ou colorier les tranches de livres
it
macchina per dorare o colorare i tagli dei libri
nl
machine voor het vergulden of kleuren van boeken op de snede
pt
máquina de colorir ou dourar as bordas das folhas dos livros
Maschine zum Vergolden oder Praegen
da
præge- og forgyldepresse
de
Vergolde-und Praegepresse
el
μηχανή επιχρύσωσης ή αποτύπωσης σχεδίων
en
machine for stamping or gilding
es
máquina de dorar o estampar
fr
machine à dorer ou à estamper
it
macchina per dorare o per imprimere
nl
verguldpers
pt
máquina de dourar ou estampar
Maschine zum Verkorken oder Verkapseln von Flaschen
da
proppemaskine og kapselmaskine
el
μηχανή για την τοποθέτηση πωμάτων ή καπακιών στις φιάλες
en
bottle corker
es
máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas
fr
machine à boucher et à capsuler les bouteilles
it
macchina per tappare e incapsulare le bottiglie
nl
machine voor het sluiten en capsuleren van flessen
pt
máquina de rolhar e capsular garrafas
Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten
da
samlemaskine til kabelslåning eller fletning af elektriske kabler
el
συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων
en
cabler for the cabling or braiding of electric cables
fr
assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques
it
macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici
nl
machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit
pt
bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos
Maschine zum Wickeln oder Haspeln
INDUSTRY
da
maskine til bearbejdning af tekstilgarn
el
μηχανή για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
en
machine for preparing textile yarn
es
devanadora
fr
machine à dévider
it
macchina per aspare
nl
machine voor het voorbereiden van textielgarens
pt
máquina de dobar
Dostopnost