Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Drive pinion (VW also has "pinion shaft". Both terms are used very frequently - check local context and change as necessary to ensure consistency
de
Triebling (m)
droogtoestel met schroef-as
de
Schneckentrockner
el
ελικοειδής ξηραντήρας
,
ελικοειδής στεγνωτήρας
en
screw dryer
es
secadero de artesa
,
secadero de tornillo sinfín
fr
séchoir hélicoidal
,
séchoir à hélice
it
essiccatore a coclea
pt
secador de parafuso sem-fim
sv
skruvtork
dubbelmotor met doorgaande as
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tandemmotor
de
Tandemmotor
el
κινητήρας με τους κυλίνδρους τοποθετημένους αξονικά με κοινή ράβδο εμβόλου
en
tandem motor
es
motor en tándem
,
motor tándem
fi
tandemmoottori
fr
moteur tandem
it
motore in tandem
nl
tandemmotor
pt
motor tandem
sv
tandemmotor
duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh
Health
bg
инжекционен наркоман
,
инжекционно употребяващ наркотици
,
инжекционно употребяващо наркотици лице
cs
IDU
,
IUD
,
injekční uživatel drog
da
stiknarkoman
de
injizierender Drogengebraucher
el
UDIV
,
χρήστης ενδοφλέβιων ναρκωτικών
en
IDU
,
PWID
,
injection drug user
,
people who inject drugs
es
consumidor de drogas por vía parenteral
,
usuario de drogas por vía parenteral
et
süstiv narkomaan
,
süstiv uimastisõltlane
fi
piikkihuumeiden käyttäjä
,
ruiskuhuumeiden käyttäjä
fr
usager de drogue par voie intraveineuse
,
usager de drogues par voie injectable
,
usager de drogues par voie intraveineuse
ga
duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach
hr
injicirajući ovisnici
hu
IDU
,
injektáló kábítószer-fogyasztó
,
injektáló kábítószer-élvező
,
intravénáskábítószer-fogyasztó
,
intravénáskábítószer-használó
,
intravénáskábítószer-élvező
it
consumatore di droga per via parenterale
,
consumatore di droghe iniettabili
,
consumatore di stupefacenti per via parenterale
lt
intraveninių narkotikų vartotojas
lv
injicējamo nark...
duplication of insurance periods and other periods treated as such
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
sl
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
duplication of insurance periods and others treated as such
Insurance
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden
,
Überschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten
el
συνυπολογισμός χρόνου ασφάλισης και χρόνου πλασματικής ασφάλισης
es
superposición de los periodos de seguro y asimilado
fr
superposition des périodes d'assurance et assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e assimilati
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S42
,
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S42
,
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term ...
Durisol sheets as infilling
Building and public works
da
Udfyldning med Durisol-plader
de
Außenfüllung mit Durisol-Platten
el
φύλλα Durisol σαν γέμισμα
es
cerramiento exterior de placas de DURISOL
fr
remplissage exterieur en plaques DURISOL
it
riempimento esterno di lastre di Durisol
nl
gevelwandvulling met Durisolplaten
pt
enchimento exterior em placas DURISOL
Dostopnost