skŕben

1. ki s svojo aktivnostjo, prizadevanjem omogoča v zelo visoki stopnji
2. pazljiv, natančen
3. zaskrbljen

skŕben

fr soigneux, plein de sollicitude, attentif, consciencieux, scrupuleux, minutieux; soigné

skŕben

en careful; attentive; elaborate

skrbljívo

soin

sl skrb, pažnja, briga; nega, skrbnost

správiti

поместить

strogo

trdo, ostro, neprizanesljivo, nepopustljivo; striktno, skrbno; izključno, samo, le; resnobno; gospodovalno, ukazovalno; pretirano kritično; izrecno; do potankosti; dobro; zelo preprosto | kruto, asketsko, špartansko, neusmiljeno; natančno, dosledno, temeljito, pozorno, pazljivo, rigorozno; togo, zadržano, spodobno; karajoče, pikolovsko; direktno, eksplicitno; odločno, neizprosno, neomajno

subtilno

prefinjeno, pretanjeno | fino, za malenkost, za odtenek, natančno, skrbno; krhko

tankovéstno

nač. prisl. -ej(š)e (ẹ́/ẹ̑; ẹ́/ẹ̑) ~ ravnati; ~ uresničevati zamisli skrbno, natančno:

temeljito

natančno, podrobno, dodobra, skrbno, izčrpno, dobro, vestno; korenito, radikalno; popolnoma, povsem, gladko; od vrha do tal; zelo skrbno | strogo, pazljivo, pozorno, pedantno; zelo, močno, hudo, drastično