Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sive ud
TRANSPORT
de
traenen
el
δακρύζω
,
διαρρέω ελαφρά
en
to weep
,
weeping
fr
suintement
,
suinter
nl
tranen
skære ud
Maritime and inland waterway transport
de
ausscheren
,
gieren
el
κάνω παρατιμονιά(κν.)
,
παροιακίζω
,
στροφική οριζόντια κίνηση
en
sheer
,
take a yaw
,
yaw
es
dar guiñadas
fi
ajautua suunnasta
,
mutkailla
,
poiketa suunnasta
fr
embarder
,
faire des lacets
it
alambardare
,
lambardare
,
serpeggiare
nl
gieren
pt
dar guinadas
,
guinar
skære ud
da
udskære
de
ausschneiden
en
cut out
es
recortar
fr
découper
it
ritagliare
nl
uitknippen
pt
recortar
skåret ud i grov mosaik
da
mosaikindlagt
,
de
kuenstlerisch verkleidet
el
καλλιτεχνική επένδυση
en
tessellated
es
chapado en estilo artistico
fi
taiteellisesti pinnoitettu
fr
revêtu de façon artistique
it
rivestito in modo artistico
nl
artistiek betegeld
pt
revestimentos artísticos
sv
mosaikbelagd
skeje ud
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
afslutte arbejde
,
de
Feierabend machen
,
mit der Arbeit Schluss machen
el
διακόπτω την εργασία
en
to knock off
fr
cesser le travail
nl
afnokken
skrænge ud i vand
Iron, steel and other metal industries
da
udsjøpning
de
ausschöpfen und im Wasser abschrecken
el
ροή στο νερό
en
to drag ladle
,
to dragade
,
to quench in water
,
to shrend
es
colar sobre agua
fi
kuupata veteen
,
valuttaa veteen
fr
tirer à l'eau
it
tirare all'acqua
nl
afschrikken in water
pt
dragar
,
rodo de retirar o casco da água
sv
utskopning och skrängning i vatten
slå ud
Iron, steel and other metal industries
da
løsne klamperne
,
de
die Klammern lösen
el
ξεσφίγγω
en
free
es
quitar las grapas
fi
poistaa hakaraudat
,
poistaa kiinnityskiilat
fr
décramper
it
levare i ganci
,
levare le graffe
,
togliere i ganci
,
togliere le graffe
nl
de kastenklemmen losmaken
sv
krampa av
slutte ud
da
skyde
,
spærre
de
erren
el
αραιώνω
,
αφήνω διάστημα
,
διαχωρίζω
,
παρεμβάλλω χρονικό διάστημα
en
ace
,
lead
,
white out
es
espaciar
,
interlinear
fr
espacer
it
spazieggiare
nl
terliniëren
pt
espacejar
smide fyret ud
TRANSPORT
de
die Feuerung herausreißen
el
ρίχνω τη φωτιά
,
ρίχνω τις φωτιές
en
to draw the fire
es
tirar el fuego
fr
jeter le feu
it
gettare il fuoco
nl
vuur uitwerpen
smide ud
Fisheries
de
ins Meer zurückwerfen
,
über Bord geben
el
απορρίπτω στη θάλασσα
en
to discard at sea
,
to discard into the sea
es
devolver al mar
et
vette tagasi laskma
fi
heittää mereen
,
päästää takaisin mereen
fr
rejeter en mer
,
rejeter à la mer
hu
tengerbe vet
it
rigettare in mare
mt
skartar fil-baħar
nl
overboord zetten
,
teruggooien
sl
odvreči v morje
,
vreči nazaj v morje
,
zavreči v morje
sv
kasta överbord
Dostopnost