Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καθήλωση στο έδαφος ενός τύπου αεροσκάφους
TRANSPORT
da
at en bestemt type luftfartøj har fået startforbud
de
Flugverbot für einen Luftfahrzeugtyp
en
grounding of an aircraft type
es
inmovilización de una aeronave
fr
interdiction de vol d'un type d'aéronef
it
forzato arresto operativo di un tipo di aeromobile
nl
vliegverbod voor een type luchtvaartuig
pt
decisão de imobilização de um tipo de avião
καθήλωσις κολλοειδών στο σώμα κατά την διάρκεια των επεξεργασιών του μεταβολισμού
da
kolloidopexi
de
Kolloidopexie
en
colloidopexy
es
coloidopexia
fr
colloidopexie
it
colloidopessi
,
ultrafagocitosi
nl
colloidopexia
,
colloidopexie
pt
coloidopexia
κάθισμα στο ουραίο πέδιλο
TRANSPORT
de
Heckspornaufsitzen
en
seating on tail skid
,
tail drag
es
resistencia del patín de cola
fr
talonnage du sabot de queue
it
resistenza del pattino di coda
nl
weerstand van de staartsteun
pt
resistência de bequilha
κάθισμα στο φτερό
Mechanical engineering
da
skærmsæde
de
Beifahrer-Sitzbank
,
Beifahrersitz
,
Kotflügelsitz
en
mudguard seat
es
asiento del ayudante
,
asiento del guardabarros
fr
galerie d'aile
,
siège d'aile
,
siège du passager
,
siège sur aile
it
seggiolino del passaggero
,
seggiolino di parafango
,
seggiolino su parafango
nl
bijkomende zitplaats
,
zitplaats op het spatbord
pt
assento do passageiro
,
assento sobre para-lama
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
Καθορισμός αντοχής σε ρωγμές οφειλόμενες στο όζον σε στατικές συνθήκες
en
Determination of resistance to ozone cracking under static conditions
καθορισμός ανωτάτων ορίων για τις συνεισφορές στο Ταμείο
Consumption
ENVIRONMENT
en
capping the contributions to the Fund
καθρέπτης με επίστρωση στο πίσω μέρος
TRANSPORT
da
bagsidebelagt spejl
en
SSM
,
second surface mirror
es
espejo de la superficie segunda
fr
miroir argenté en face arrière
,
miroir à couche secondaire
pt
espelho de superfície secundária
sv
spegel belagd på baksidan
καθυστέρηση μετάδοσης μέσα στο δίκτυο
Electronics and electrical engineering
da
overførselsforsinkelse i nettet
en
network transfer delay
es
tiempo de transferencia de la red
fr
temps de propagation sur le réseau
it
tempo di attraversamento della rete
nl
overdrachtsvertraging van het netwerk
pt
tempo de transferência da rede
καθυστέρηση στο άνοιγμα
Mechanical engineering
da
åbningsforsinkelse
de
Oeffnungsverspaetung
en
opening delay
es
retraso de la apertura
fi
avausviivästymä
fr
retard à l'ouverture
it
ritardo all'apertura
nl
openingshysterese
,
openingshysteresis
pt
atraso na abertura
sv
öppningsfördröjning
Dostopnost