Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión
Rights and freedoms
United Nations
cs
Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob
da
grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling
de
Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
el
δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης
en
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
et
põhimõtted mis tahes viisil kinnipeetavate või vangistatud isikute kaitsmise kohta
fi
Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
fr
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
ga
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
lv
Principu kopums par visu personu aizsardzību, kurām piemērots jeb...
conjunto impulsor de las agujas del reloj
da
urværker
de
Zeigerwerke für Uhren
en
clockworks
fr
cadratures
it
rotismi [orologeria]
nl
wijzerwerken voor uurwerken
pt
quadraturas
sv
urverk
con la prosecución de una disminución de las tensiones
POLITICS
da
under afspændingens fortsættelse
de
im Zuge der Entspannung
en
with the continuance of détente
fr
avec la poursuite de la détente
it
con la prosecuzione della distensione
nl
naarmate de ontspanning voortschrijdt
con las debidas reservas
da
revisionspåtegning med forbehold
de
Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen
el
έκθεση ελεγκτών μﾵ επιφυλάξεις
en
subject to opinion
es
salvo error u omisión
ga
faoi réir tuairime
it
con riserve
nl
auditrapport "met bezwaar"
pt
opinião com reservas
sv
ren revisionsberättelse
conocer de las cuestiones prejudiciales
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
en
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
sv
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
conocer las resoluciones judiciales
EUROPEAN UNION
LAW
da
påkende en retsafgørelse
de
für eine gerichtliche Entscheidung zuständig sein
el
εκδικάζω απόφαση
en
to have jurisdiction in relation to a judgment
fr
connaître d'un jugement
it
conoscere di una sentenza
nl
van een vonnis kennis nemen
pt
conhecer das decisões
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
en
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
fr
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
ga
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
conocimiento de las primeras letras
Social affairs
Education
da
literacy
,
læse- og skrivefærdighed
de
Lese- und Schreibfähigkeit
el
γραμματισμός
,
εγγραματοσύνη
en
ability to read and write
,
literacy
es
alfabetismo
,
capacidad de leer y escribir
,
et
kirjaoskus
fi
luku- ja kirjoitustaito
,
lukutaito
fr
aptitude à lire et à écrire
,
littératie
,
littérisme
ga
litearthacht
hu
írástudás
it
alfabetismo
,
competenze alfabetiche funzionali
,
letteratismo
lv
rakstpratība
mt
litteriżmu
,
ħila fil-kitba u l-qari
nl
alfabetisme
pl
umiejętność czytania i pisania
pt
literacia
sk
gramotnosť
,
schopnosť čítať a písať
sl
pismenost
sv
läs- och skrivkunnighet
conocimientos de las comunicaciones
da
kendskab til kommunikation
de
Nachrichtenübermittlungskenntnisse
en
knowledge of communications
fr
connaissances des communications
it
conoscenze delle comunicazioni
nl
kennis van verbindigen
pt
conhecimentos das comunicações
conocimientos de las instalaciones energéticas del buque
da
kendskab til skibsmaskineri
de
Kenntnis der Schiffsmaschinenanlagen
en
knowledge of ship power plants
fr
connaissances des machines du navire
it
conoscenza degli impianti di propulsione della nave
nl
kennis van machine-installatie
pt
conhecimentos das instalações propulsoras de um navio
Dostopnost