Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falta de uniformidad de los animales destinados a ser sacrificados
Health
da
uensartede slagtedyr
de
Uneinheitlichkeit der Schlachttiere
el
ανομοιογένεια των ζώων
en
lack of uniformity in the animals
fr
manque d'uniformité des animaux
it
mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere
nl
heterogeniteit van de dieren
pt
falta de uniformidade dos animais destinados a abate
fechaduras [sem ser elétricas] não metálicas
da
låse, ikke elektriske og ikke af metal
de
Schlösser [ausgenommen elektrische], nicht aus Metall
en
locks [other than electric], not of metal
es
cerraduras [que no sean eléctricas] no metálicas
fr
serrures [autres qu'électriques], non métalliques
it
serrature non metalliche [eccetto quelle elettriche]
nl
sloten, niet van metaal [anders dan elektrisch]
sv
lås, ej av metall [icke-elektriska]
fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil
da
fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale
de
Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke
,
Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke
en
fiberglass other than for insulation or textile use
,
fibreglass other than for insulation or textile use
es
fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil
,
fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil
fr
fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile
it
fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile
nl
glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik
sv
glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål
fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico
da
klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål
,
klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinske formål og ikke til husholdningsbrug
de
Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
,
Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke
,
Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
en
adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes
,
adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes
,
adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
es
bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa
,
cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa
fr
bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
,
rubans adhésifs autres que pour la médecine, la pape...
fitas auto-adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
da
selvklæbende bånd, ikke til papirhandlervarer og ikke til medicinsk brug eller til husholdningsbrug
de
Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt
en
self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
es
cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa
fr
rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
it
nastri autoadesivi esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa
nl
zelfklevend band, uitgezonderd voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik
sv
självhäftande tejp, ej för kontors-, medicinska eller hushållsändamål
folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem
da
folier af regenereret cellulose [ikke til emballage]
,
folier af regenereret cellulose [ikke til indpakning]
de
Folien aus regenerierter Zellulose [außer für Verpackungszwecke]
en
foil of regenerated cellulose other than for packing
,
foil of regenerated cellulose, other than for packing
,
sheets of reclaimed cellulose, other than for packing
es
hojas de celulosa regenerada que no sean para embalaje
fr
feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage
it
fogli di cellulosa rigenerata non per imballaggio
nl
folie van geregenereerde cellulose, anders dan voor verpakking
sv
ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål
folhas de viscose sem ser para embalagem
da
viscosefolie, ikke til emballage
de
Viskosefolien, außer für Verpackungszwecke
en
viscose sheets, other than for packing
,
viscose sheets, other than for wrapping
es
hojas de viscosa que no sean para embalaje
fr
feuilles de viscose autres que pour l'emballage
it
fogli di viscosa esclusi quelli per l'imballaggio
nl
viscosefolie, niet voor verpakking
sv
viskosfolier, ej för emballage
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
Fragaria vesca L. f. var. hortensis (Duchesne) Staudt f. semperflorens (Ser.) Staudt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
månedsjordbær, immerbær
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
el
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
en
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
sv
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
Dostopnost