Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tidstro fremføring af tale
de
Vermittlung von Sprache in Echtzeit
el
μεταγωγή της φωνής σε πραγματικό χρόνο
en
switching of speech in real time
es
conmutación de voz en tiempo real
fi
puheen kytkentä reaaliajassa
fr
commutation de la voix en temps réel
it
commutazione della voce in tempo reale
nl
schakeling van spraak in real time
pt
comutação da voz em tempo real
sv
koppling av tal i realtid
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
en
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
trykknapafbryder til tale
Information technology and data processing
de
Sprechtaste
el
μεταγωγέας ομιλίας
,
πιεστικός διακόπτης ομιλίας
en
press-to-talk switch
es
conmutador de la voz
fr
commutateur de parole
it
commutatore di apertura microfono
nl
spreekschakelaar
,
spreektoets
sv
talknapp
,
taltangent
tyre bursting tell-tale
es
indicador de presión de los neumáticos
it
dispositivo di rilevazione anomalo funzionamento del pneumatico
uddata i form af syntetisk tale
Information technology and data processing
de
Sprachausgabe
en
vocal output
fr
sortie vocale
it
uscita vocale
nl
vocale uitvoer
udviklingsforstyrrelse af tale og sprog
el
ειδική διαταραχή ανάπτυξης της ομιλίας και γλώσσας
en
disorder of speech and language acquisition
es
trastorno funcional del habla y lenguaje
fi
kielen kehityksen erityisvaikeus
fr
trouble spécifique du développement de la parole et du langage
it
disturbo specifico dello sviluppo della parola e del linguaggio
nl
specifieke taalontwikkelingsstoornis
pt
transtorno específico do desenvolvimento da fala e da linguagem
una convenzione di applicazione allegata a tale Trattato
EUROPEAN UNION
LAW
da
en til denne Traktat knyttet gennemførelseskonvention
de
ein dem Vertrag beigefuegtes Durchfuehrungsabkommen
el
σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη
en
an Implementing Convention annexed to this Treaty
es
un convenio de aplicación anejo al presente Tratado
fr
une convention d'application annexee a ce Traité
nl
een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst
pt
uma Convenção de aplicação, anexa a este Tratado
sv
en genomförandekonvention som fogats till detta fördrag
un atto è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico interno delle Parti
LAW
en
an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties
fr
un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties
uopdaget dårlig tale-frame
Communications
de
nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen
en
undetected bad speech frame
es
trama vocal incorrecta no detectada
fi
havaitsematon virheellinen puhekehys
fr
mauvaise trame vocale non détectée
it
trama vocale errata non rivelata
nl
ongedetecteerd slecht spraak-frame
pt
trama de voz deficiente não detetada
sv
oupptäckt felaktig talram
Dostopnost