Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
Chemistry
bg
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
de
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
es
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
et
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
fi
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
fr
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
ga
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
it
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
lt
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
lv
Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.
mt
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
mul
P33...
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
Chemistry
bg
При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
es
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
et
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
ga
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
hu
Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ a...
categoria de temperatura atribuída de um condensador
Electronics and electrical engineering
da
mærketemperaturklasse for en kondensator
de
Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
el
ονομαστική θερμοκρασιακή περιοχή λειτουργίας πυκνωτού
en
rated temperature category of a capacitor
es
categoría de temperatura asignada de un condensador
fi
kondensaattorin nimellislämpötilaluokka
fr
catégorie de température assignée d'un condensateur
it
categoria di temperatura nominale di un condensatore
nl
toegekende temperatuurklasse van een condensator
sv
märktemperaturområde
cauda de um comboio
TRANSPORT
da
bageste del af et tog
de
Ende eines Zuges
,
Schlussgruppe eines Zuges
,
Schlussteil eines Zuges
el
οπίσθιο τμήμα αμαξοστοιχίας
,
ουρά αμαξοστοιχίας
en
rear section of a train
es
cola de un tren
,
parte de la cola de un tren
fr
partie de queue d'un train
,
queue d'un train
it
coda di un treno
,
sezione di coda di un treno
nl
achterste treindeel
,
laatste treindeel
pt
retaguarda de um comboio
cauda de um sistema nebuloso
da
bagside
de
Trog
el
πίσω μέρος νεφικού συστήματος
fi
pilvijärjestelmän takareuna
fr
traîne
it
strascico
sv
baksida av en cyklon
cauda de um vírus
da
virushale
de
Schwanzteil eines Virus
el
ουρά του ιού
en
tail of a virus
es
cola del virus
fi
viruksen häntä
fr
queue d'un virus
it
coda del virus
nl
staart van een virus
sv
virussvans
caudal garantido a jusante de um aproveitamento hidroelétrico
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
garanteret nedstrøms vandmængde for et vandkraftanlæg
de
Pflichtwasser einer Wasserkraftanlage
el
υποχρεωτική ροή μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
en
guaranteed flow downstream of a hydro-installation
es
caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico
fi
takuuvirtaama voimalaitoksesta alavirtaan
fr
débit réservé à l'aval d'un aménagement hydro-électrique
it
portata riservata a valle di un impianto idroelettrico
nl
stroomafwaarts vereist debiet van een waterkrachtinstallatie
sv
garanterad nedströms vattenföring för en vattenkraftanläggning
causar intencionalmente um dano
LAW
de
absichtlich einen Schaden zufügen
en
to inflict damage intentionnaly
,
to inflict damage on purpose
fi
aiheuttaa tahallisesti(toiselle)vahinko
fr
causer intentionnellement un dommage
it
arrecare pregiudizio in modo deliberato
,
causare danno volontariamente
nl
moedwillig schade toebrengen
sv
uppsåtligen vålla skada
cavidade no fundo de um reservatório,tanque,etc.
Mechanical engineering
da
nedre hulrum
de
unterer Sammelraum
el
χώρος συγκεντρώσεως του πυθμένος
en
bottom plenum
es
cámara de sobrepresión del fondo
it
Camera inferiore
pt
calote inferior
,
espaço inferior na cuba,nos geradores de vapor
cead um thrasnú teorann
Migration
da
grænsepassagedokument
de
Grenzübertrittspapier
el
έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων
en
border crossing permit
,
document authorising border crossing
fi
rajanylitykseen oikeuttava asiakirja
,
rajanylityslupa
fr
document permettant le franchissement de la frontière
mt
dokument li jawtorizza l-qsim tal-fruntiera
nl
grensoverschrijdingsdocument
sl
listina za prehod meje
sv
dokument som tillåter passerande av gränsen
Dostopnost