Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κλωσμένο στο σύστημα νηματοποίησης γιούτας
da
fremstillet på hørspindemaskine
de
auf der Jutespinnmaschine hergestellt.
en
jute-spun
es
hilado yute
fi
jutikehrätty
,
juuttikehrätty
fr
filé sur matériel jute
it
filato su materiale iuta
nl
jutespinsysteem
pt
fio do tipo juta
sv
stapelgarnsspinning
κόβω ένα σκάφος στο μέσο
TRANSPORT
da
skære et skib igennem midtskibs
de
mittendurchbrennen eines Schiffes
en
to cut though amidships
fr
couper en deux un bateau
nl
middendoorbranden van schip
,
middendoorsnijden van schip
Κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT
Plant product
en
Memorandum of Understanding on Oilseeds
,
Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT
fi
GATT-sopimukseen liittyvä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja
,
öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja
fr
Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses
,
Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Μεταφορών (υπεύθυνος για τις μεταφορές στο Λονδίνο, τις τοπικές μεταφορές και την οδική ασφάλεια)
da
statssekretær, Trafikministeriet (transport i London, lokal transport og trafiksikkerhed)
de
Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr (Londoner Stadtverkehr, örtlicher Verkehr und Strassenverkehrssicherheit)
en
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport (Transport in London, Local Transport and Road Safety)
es
Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes (Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial)
fr
secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière
it
Sottosegretario di Stato ai trasporti (Trasporti pubblici londinesi, trasporti stradali e sicurezza stradale)
nl
Staatssecretaris van Verkeer (Londen, Openbaar Vervoer en Verkeers- veiligheid)
pt
Secretário de Estado, Ministério dos Transportes (Transportes em Londres, Transportes Locais e Segurança Rodoviária)
κοινό πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο
da
præfiks for telefonopkald til udlandet
de
einheitliche Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechverkehr
en
standard international telephone access code
es
prefijo común de acceso a la red telefónica internacional
fr
préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international
it
codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale
nl
gemeenschappelijk internationaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer
pt
indicativo telefónico de acesso internacional
Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός
European Union law
da
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles praktisk vejledning til alle, der arbejder med affattelse af EU-lovgivning
,
fælles praktisk vejledning i affattelse af EU-lovgivning
de
Gemeinsamer Leitfaden
,
Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken
en
Joint Practical Guide
,
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
es
Guía práctica común
,
Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias
et
ühine praktiline juhend
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville
,
yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi
fr
Guide pratique commun du Parlement européen...
κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων
ENVIRONMENT
en
framework for a Community action in the field of water policy
fi
yhteisön vesipolitiikan puitteet
fr
cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
sv
ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
Κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων
ENVIRONMENT
da
Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
de
Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
en
Community action in the field of water policy
es
Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
fi
vesipolitiikkaan liityvät yhteisön toimet
fr
Action communautaire dans le domaine de l'eau
it
Politica comunitaria in materia di acque
nl
Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid
pt
Ação comunitária no domínio da política da água
sv
Gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik
κοινοτικό κεκτημένο στο συγκεκριμένο τομέα
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
relevant del af den gældende fællesskabsret
de
unerlässlicher gemeinschaftlicher Besitzstand
en
relevant Community rules
es
acervo comunitario pertinente
fr
acquis communautaire pertinent
it
patrimonio di realizzazioni comunitarie pertinente
nl
relevante communautaire verworvenheden
pt
acervo legislativo comunitário pertinente
sk
relevantné pravidlá spoločenstva
κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
,
JANUS
,
Janus
de
EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
,
JANUS
,
Janus
el
JANUS
,
Janus
,
en
Community information system for health and safety at work
,
JANUS
,
Janus
es
JANUS
,
Janus
,
Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo
fr
JANUS
,
Janus
,
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail
it
JANUS
,
Janus
,
sistema di informazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul luogo di lavoro
nl
Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk
,
JANUS
,
Janus
pt
JANUS
,
Janus
,
Sistema de Informação Comunitário Saúde e Segurança no Local de Trabalho
Dostopnost