Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contractura de las articulaciones
Health
de
Gelenk-Kontraktur
en
joint contracture
fr
contracture articulaire
it
rigidità articolare
nl
gewrichtscontractuur
pt
rigidez articular
contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro
ECONOMICS
da
modpostering til nettotildelingen af særlige trækningsrettigheder
el
συμψηφιστικά στοιχεία της καθαρής κατανομής των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων
en
counterpart of the net allocations of special drawing rights
fr
contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux
it
contropartita per assegnazione netta di DSP
nl
tegenwaarde der netto toegewezen bijzondere trekkingsrechten
contrapartidas a plazo de las operaciones de "swap"
ECONOMICS
da
modposteringer på termin for swap-transaktioner
de
Termingegenposten von Swap-Geschäften
el
συμψηφιστικά στοιχεία με προθεσμία των συναλλαγών "swap"
en
forward counterpart of the swap transactions
fr
contreparties à terme des opérations de swap
it
contropartite a termine delle operazioni di swap
nl
tegenwaarde op termijn van de swaptransacties
pt
contrapartidas a prazo das operações de swap
contrapartidas de las distribuciones "gratuitas"
ECONOMICS
da
modstykke til "frie" uddelinger
de
Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen
el
συμψηφιστικά στοιχεία των "δωρεάν" διανομών
en
counterparts of "free" distributions
fr
contreparties des distributions "gratuites"
it
contropartite delle distribuzioni "gratuite"
nl
tegenposten van de "gratis" uitdelingen
pt
contrapartidas das distribuições «gratuitas»
contrapeso de las ruedas
TRANSPORT
da
afbalanceringsvægt
de
Gegengewicht in den Rädern
el
αντίβαρο τροχών
en
balance weight
fr
contrepoids des roues
it
contrappeso delle ruote
nl
tegenwicht in de drijfwielen
contrapeso de tensión de las catenarias
ENERGY
da
efterspændingsvægt til køreledninger
de
Nachspanngewicht für Fahrleitungen
el
αντίβαρο τάνυσης των αλυσοειδών
en
counterweight for tightening overhead contact line
,
pull-off for tightening overhead contact line
fr
contrepoids de tension des caténaires
it
contrappeso di tensione delle catenarie
nl
naspangewicht
contraprestación por las acciones
FINANCE
Business organisation
en
the consideration for the shares
es
contravalor de las acciones
fr
la contre-valeur des actions
contrarrestar las tendencias cíclicas
LAW
FINANCE
da
konjunkturudligning
de
einen Konjunkturausgleich schaffen
el
αντιστάθμιση των κυκλικών διακυμάνσεων
en
to counterbalance cyclical trends
fr
contrebalancer les tendances conjoncturelles
it
controbilanciare le tendenze congiunturali
nl
cyclische werking
pt
compensar as tendências cíclicas
contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad
Humanities
da
tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet
de
Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
en
research contract given by a company to a university
fr
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université
it
compito di ricerca che le imprese affidano alle università
nl
onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
contrato de las Administraciones Públicas
bg
договор за обществена поръчка
,
обществена поръчка
cs
veřejná zakázka
da
offentlig indkøbsaftale
,
offentlig indkøbskontrakt
,
offentlig kontrakt
de
öffentlicher Auftrag
,
öffentliches Auftragswesen
,
öffentliches Beschaffungswesen
el
δημόσια σύμβαση
en
procurement contract
,
public contract
,
public procurement contract
es
contrato público
et
avaliku hanke leping
,
hankeleping
,
riigihankeleping
fi
hankintasopimus
,
julkista hankintaa koskeva sopimus
fr
marché public
ga
conradh soláthair phoiblí
hr
ugovor o javnoj nabavi
hu
közbeszerzési szerződés
it
appalto pubblico
lt
pirkimo sutartis
,
viešoji sutartis
,
viešojo pirkimo sutartis
,
viešojo pirkimo–pardavimo sutartis
lv
publisks līgums
,
publiskā iepirkuma līgums
mt
kuntratt pubbliku
,
kuntratt ta' akkwist pubbliku
nl
overheidsopdracht
pl
umowa w sprawie zamówienia publicznego
,
zamówienie publiczne
pt
contrato público
ro
contract de achiziție publică
sk
verejná zákazka
,
zmluva
sl
javno naročilo
,
pogodba o izvedbi javnega naročila
sv
offentligt kontrakt
,
offentligt upphandlingskontrakt
Dostopnost