Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente
Technology and technical regulations
da
kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine
de
kollektiver Auflauffaden einer Zwirnmaschine
el
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
collective yarn delivery system of an uptwister
fr
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin
sv
gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente
Technology and technical regulations
da
individuelt garntilførselssystem på etagetvindemaskine
de
individueller Auflauffaden einer Zwirnmaschine
el
ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
individual yarn delivery system of an uptwister
fr
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin
sv
individuellt garnutmatningssystem i tvinnmaskin
chamadas a um aparelho telefónico com auscultador fora do descanso
Electronics and electrical engineering
da
baby-alarm
el
κλήσεις σε τηλεφωνική συσκευή με ξεκρέμαστο μικρο-τηλέφωνο
en
babyphone
es
llamadas a un aparato telefónico descolgado
fr
appels à un poste dont le combiné est décroché
it
babyfono
nl
babyfoon
chamamento de um garante à acção
LAW
de
Klage auf Gewährleistung
en
action on a warranty
fr
demande en garantie
it
azione di garanzia
chamar um assinante
Communications
da
kalde op
,
ringe op
de
anrufen
,
telefonieren
el
επιλέγω
,
καλώ
en
to dial up
es
llamar a un abonado
fi
valita
fr
appeler un abonné
it
chiamare telefonicamente un utente
nl
kiezen
pt
marcar
sv
slå ett nummer
chamar um juiz de outra secção
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
fr
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
chamar um processo pronto para julgamento
LAW
de
eine Sache aufrufen
en
to call a case on the roll
fi
huutaa juttu esiin
fr
appeler une cause
it
chiamare una causa
nl
een zaak oproepen
sv
ropa på ett mål
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
fr
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
charrua de discos de um quarto de volta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 90°
en
quarter-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos de cuarto de vuelta
,
arado de discos reversible
fr
charrue quart-de-tour à disques
,
charrue réversible à disques
it
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi
nl
kantelschijfploeg
,
kantelschijvenploeg
,
schijvenkantelploeg
pt
charrua reversível de discos com corpos a 90º
charrua de um disco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en-furet tallerkenplov
de
Einscheibenpflug
,
einfurchiger Scheibenpflug
el
δισκάροτρο με ένα δίσκο
,
μονόδισκο άροτρο
en
one blade disk plow
,
single disc plough
,
single furrow discs plough
es
arado de un disco
,
arado monodisco
fr
charrue monodisque
,
charrue à un disque
it
aratro a un disco
,
aratro monodisco
nl
schijfploeg met één schijf
Dostopnost