Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos
POLITICS
da
bidrage til at udvide mulighederne for vareudvalg
de
dazu beitragen, die Moeglichkeiten der Warenauswahl zu erleichtern
en
to contribute to widening the possibilities of choice of products
fr
contribuer à l'élargissement des possibilités de choix de produits
it
contribuire all'ampliamento delle possibilità di scelta dei prodotti
nl
bijdragen tot de uitbreiding van de mogelijkheden tot keuze van produkten
contribuir a la mejora de las comunicaciones con autopistas
TRANSPORT
de
Beitrag zur verkehrsmäßigen Anbindung von Randgebieten durch den Bau von Autobahnen
el
άρση της απομόνωσης με την κατασκευή αυτοκινητοδρόμων
en
to contribute to motorway development
fr
contribuer au désenclavement autoroutier
it
contribuire al miglioramento dei collegamenti autostradali
nl
bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg
pt
contribuir à melhoria dos acessos autorrodoviários
control activo de las impurezas
da
aktiv kontrol af urenheder
de
aktive Kontrolle der Verunreinigungen
en
active impurity control
fr
contrôle actif des impuretés
it
controllo attivo delle impurità
nl
actieve beheersing van de zuiverheid
pt
controlo ativo das impurezas
controlado por las administraciones públicas
da
statsstyring
de
verwaltet
en
controlled by government
fi
julkisyhteisöjen viranomaisina valvoma
fr
contrôlé par les administrations publiques
nl
door de overheid gecontroleerd
pt
controlado pelas administrações públicas
sv
statliga understöd
control a posteriori de las declaraciones
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efterfølgende kontrol af angivelserne
de
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen
el
εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
en
post-clearance checking of declarations
,
post-clearance verification
fr
contrôle a posteriori des déclarations
it
controllo a posteriori delle dichiarazioni
nl
controle achteraf van de aangiften
pl
weryfikacja po odprawie
pt
controlo a posteriori das declarações
sv
kontroll i efterhand av deklarationer
controlar, de iure o de facto, las importaciones
EUROPEAN UNION
da
kontrollere de jure eller de facto indførslen
de
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren
en
to supervise imports,in law or in fact
fr
contrôler,de jure ou de facto,les importations
it
controllare,de jure o de facto,le importazioni
nl
de invoer in rechte of in feite beheersen
pt
controlar, de jure ou de facto, as importações
sv
kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import
controlar la utilización de las franjas horarias asignadas
TRANSPORT
da
tilsyn med udnyttelsen af de tildelte ankomst-eller afgangstidspunkter
de
die Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen überwachen
el
παρακολούθηση της χρησιμοποίησης των εκχωρηθέντων χρόνων χρήσης
en
to monitor the use of allocated slots
fr
surveiller l'utilisation des créneaux attribués
it
sorvegliare l'uso delle bande orarie assegnate
nl
controleren van de gebruikmaking van de toegewezen slots
pt
controlar a utilização das faixas horárias atribuídas
Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración
European Union law
da
EU's fusionskontrol - grønbog om revision af fusionsforordningen
de
Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
en
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
fi
Vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta - Sulautumien valvonta yhteisössä
fr
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations
it
Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni
mt
Kontroll Komunitarju tal-Fużjonijiet - Green Paper dwar ir-Reviżjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet
nl
Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
control de entrada a las instalaciones
Information technology and data processing
bg
контрол върху достъпа до оборудване
cs
kontrola přístupu k zařízením
da
fysisk adgangskontrol
de
Zugangskontrolle
el
έλεγχος της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις
en
equipment access control
et
töövahenditele juurdepääsu kontroll
fi
laitteiden käytön valvonta
fr
contrôle à l'entrée des installations
ga
rialú rochtana ar threalamh
it
controllo dell'accesso alle attrezzature
lt
prieigos prie įrangos kontrolė
lv
iekārtu piekļuves kontrole
,
piekļuves kontrole iekārtām
mt
kontroll tal-aċċess għat-tagħmir
nl
controle op de toegang tot de apparatuur
pl
kontrola dostępu do sprzętu
pt
controlo do acesso ao equipamento
ro
controlul accesului la echipamente
sk
kontrola prístupu k zariadeniam
sl
nadzor dostopa do opreme
sv
åtkomstskydd för utrustning
control de la conformidad con las normas técnicas
Technology and technical regulations
da
kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder
de
Kontrolle der Einhaltung technischer Normen
el
έλεγχος συμφωνίας με τις τεχνικές προδιαγραφές
en
control of compliance with technical standards
fr
contrôle de conformité aux normes techniques
it
controllo di conformità alle norme tecniche
nl
controle op het voldoen aan technische normen
pt
controlo de conformidade às normas técnicas
Dostopnost