Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κόστος εισόδου τίτλων στο χαρτοφυλάκιο
FINANCE
de
Einbuchungswert der Titel im Portfolio
en
entry cost of securities in the portfolio
es
coste de entrada de los títulos en la cartera
fr
coût d'entrée des titres dans le portefeuille
it
prezzo di carico dei titoli nel portafoglio
nl
verwervingskosten van de effecten in portefeuille
pt
custo dos títulos no momento de ingresso na carteira
κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας
Technology and technical regulations
da
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine
de
Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
en
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
es
rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
,
rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen käämitelineeseen asetettu käämi
fr
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau
pt
bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
sv
förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
κούμπωμα του αριστερού μέρους στο δεξί μέρος
da
knaplukning mod højre
de
Knoepfung von links nach rechts
en
left over right buttoned
fr
boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite
it
abbottonatura da sinistra a destra
nl
links over rechts sluitende knoopsluiting
pt
abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda
κούνια ποδιάς στο τραβηκτικό σύστημα
Technology and technical regulations
da
strækværksstativ
de
Riemchenführung im Streckwerk
en
drafting arrangement cradle
,
draughting arrangements cradle
fr
cage de système d'étirage
pt
estrutura de fixação do trem de estiragem
sv
sträckverkssystem med vagga
κραδασμός μεταδιδόμενος στο σύστημα χεριού-βραχίονα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
вибрация ръка-рамо
da
delkropvibration
,
hånd-arm vibration
,
lokale vibration
de
Hand-Arm-Vibrationen
,
Teilkörperschwingung
,
lokale Schwingung
el
δόνηση του άνω άκρου
,
en
hand-arm vibration
es
vibración local
,
vibración transmitida al sistema mano-brazo
fi
käsiin kohdistuva tärinä
,
käsitärinä
fr
vibration locale
,
vibration transmise au système main-bras
it
vibrazione mano-braccio
,
vibrazione trasmessa al sistema monobraccio
nl
hand-armtrilling
pt
vibração de mãos e braços
,
vibração transmitida ao sistema mão-braço
ro
vibrație transmisă sistemului mână-braț
sv
hand- och armvibration
κρανίο στο γύρο του καπέλλου
da
hat-brim skull ved osteogenesis imperfecta
de
Hutrandschädel
en
hat-brim skull
es
cráneo de ala de sombrero
fr
crâne en bord de chapeau
it
cranio a falda di cappello
pt
crânio em aba de chapéu
κράσπεδο οδού πλευρικό ή στο κέντρο της οδού
TRANSPORT
Building and public works
de
Leitschwelle (seitliche oder mittlere Strasse)
en
curb kerb (lateral or central - roads)
es
bordillo (lateral o central de carretera)
fr
bordure (latérale ou centrale de route)
it
cordone (laterale o centrale delle strade)
nl
boord (centraal of lateraal - wegenbouw)
pt
bordadura
κράτηση θέσεων στο θέατρο
Humanities
da
teaterreservation
de
Vorbestellung von Theaterkarten
en
theatre booking
es
reserva de entradas de teatro
fr
réservation de places de théâtre
it
prenotazione posti teatro
nl
reservering voor een theatervoorstelling
pt
reserva de bilhetes para o teatro
Dostopnost