Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
Technology and technical regulations
da
ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier
el
μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα
en
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
es
un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
fr
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
it
strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa
nl
niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
pt
um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
Nichttragen der Sicherheitsgurten durch die Fahrzeugführerin oder den Fahrzeugführer
LAW
TRANSPORT
fr
conducteur de voitures automobiles ne portant pas la ceinture de sécurité
it
omissione di allacciarsi con la cintura di sicurezza quale conducente di veicoli
Nichtvorlage gesetzlich vorgeschriebener Steuererklärungen oder Sozialversicherungsmeldungen
ECONOMICS
FINANCE
en
non-submission of compulsory tax or social security returns
fr
non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires
Nimm-oder-zahle-Prinzip
FINANCE
ENERGY
da
princip om aftag eller betal
el
αρχή "παραλαβής ή αποζημίωσης"
,
αρχή σύμφωνα με την οποία ο αγοραστής αγοράζει τα είδη ή καταβάλλει αποζημίωση
en
take or pay principle
es
principo de "take or pay"
fr
principe prendre ou payer
it
principio "ritira o paga"
nl
halen of betalen beginsel
pt
princípio "take or pay"
normaler oder gewöhnlicher Zement
TRANSPORT
da
normal-eller standardcement
el
αμιγές τσιμέντο
en
normal or ordinary cement
es
cemento normal
fi
normaali sementti
fr
ciment normal
nl
normaal cement
pt
cimento normal
sv
standardcement
Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
FINANCE
de
Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
en
normal value of goods or services
es
valor corriente de un bien o de un servicio
fr
valeur normale d'un bien ou d'un service
it
valore normale di un bene o di un servizio
nl
normale waarde van een goed of een dienst
Notenaustausch vom 31.August/18.September 1995 zwischen der Schweiz und Namibia über die gegenseitige Aufhebung der Visumspflicht für Inhaber eines Diplomaten-,Dienst-oder Sonderpasses
LAW
fr
Echange de notes des 31 août/18 septembre 1995 entre la Suisse et la Namibie concernant la suppression réciproque de l'obligation du visa pour les titulaires d'un passeport diplomatique,de service ou spécial
it
Scambio di note del 13 agosto/18 settembre 1995 tra la Svizzera e la Namibia concernente la soppressione reciproca dell'obbligo del visto per i titolari di passaporti diplomatici,di servizio o speciali
Notenaustausch vom 8./9.Februar 1993 zwischen der Schweiz und Kroatien über die gegenseitige Aufhebung der Visumspflicht für Inhaber eines Diplomaten-,Dienst-oder Sonderpasses
LAW
fr
Echange de notes des 8/9 février 1993 entre la Suisse et la Croatie sur la suppression réciproque de l'obligation du visa pour les titulaires d'un passeport diplomatique,de service ou spécial
it
Scambio di note dell'8/9 febbraio 1993 fra la Svizzera e la Croazia sulla soppressione reciproca dell'obbligo del visto per i titolari di un passaporto diplomatico,di servizio o speciale
Dostopnost