Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μετά από αίτηση στο Γραφείο
da
efter indgivelse af begæring (herom) til Varemærkemyndigheden
de
auf Antrag beim Amt
en
on application to the Office
fr
sur demande présentée auprès de l'Office
nl
op vordering bij het Bureau
μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
FINANCE
da
overgang til den fælles valuta
de
Umstellung auf den Euro
,
Übergang zur einheitlichen Währung
en
changeover to the single currency
,
switchover to the single currency
es
transición a la moneda única
fr
basculement vers la monnaie unique
,
passage à la monnaie unique
it
passaggio alla moneta unica
nl
omschakeling op één munteenheid
,
overgang naar één munteenheid
pt
transição para a moeda única
sv
övergång till den gemensamma valutan
μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή
ECONOMICS
Monetary relations
da
pengeombytning
,
valutaombytning
de
Bargeldumstellung
en
cash changeover
fi
käteisrahan käyttöönotto
,
käteisrahan vaihto
fr
basculement fiduciaire
,
échange fiduciaire
μετάβαση στο νέο νόμισμα
da
overgang til sedler og mønter
de
Bargeldumstellung
el
μετάβαση από πλευράς χρηματικού
,
en
cash changeover
es
canje de billetes y monedas
fi
käteisen eurorahan käyttöönotto
,
käteisrahan vaihto
fr
passage à la monnaie fiduciaire en euros
,
échange des espèces
it
sostituzione del contante
nl
overgang naar de chartale euro
pt
transição das notas e moedas
,
transição para as notas e moedas
sv
utbyte av kontanter
,
utbyte av sedlar och mynt
μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
ECONOMICS
FINANCE
da
overgang til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
de
Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion
en
transition to the third stage of economic and monetary union
es
transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria
fi
siirtyminen talous-ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen
fr
passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire
it
transizione alla terza fase dell'unione economica e monetaria
nl
overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
pt
passagem para a terceira fase da União Económica e Monetária
sv
övergång till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen
μετάβαση των οργανωμένων αγορών(στο ευρώ)
FINANCE
da
omstilling af regulerede markeder (til euroen)
de
Umstellung von organisierten Märkten
en
changeover of organised markets to the euro
es
cambio al euro en los mercados organizados
fi
järjestyneiden markkinoiden siirtyminen euron käyttöön
fr
basculement des marchés organisés vers l'euro
it
transizione dei mercati organizzati(all'euro)
nl
overschakeling van georganiseerde markten
pt
transição(para o euro)nos mercados organizados
sv
övergång(till euron)för organiserade marknader
Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ
United Nations
da
FN's overgangsadministration i Østtimor
,
UNTAET
de
UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor
,
UNTAET
el
ATNUTO
,
UNTAET
,
en
UN Transitional Administration in East Timor
,
UNTAED
,
UNTAET
,
United Nations Transitional Administration in East Timor
es
Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
,
UNTAET
fi
UNTAET
,
YK:n Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto
,
Yhdistyneiden Kansakuntien Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto
fr
ATNUTO
,
Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental
it
Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est
,
Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est
,
UNTAET
nl
UNTAET
,
overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor
pt
Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste
,
UNTAET
sv
Förenta nationernas övergångsförvaltning i Östtimor
,
UNTAET
μεταβατική ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgangsstøtte til landbrugsindkomster
de
vorübergehende landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe
en
transitional aid to agricultural income
es
ayuda transitoria a la renta agraria
fr
aide transitoire au revenu agricole
it
aiuto transitorio al reddito agricolo
nl
tijdelijke inkomenssteun in de landbouw
pt
ajuda transitória ao rendimento agrícola
μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων στο Πρωτοδικείο
LAW
da
overføre kompetence til Retten i Første Instans
de
Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht
en
transfer jurisdiction to the Court of First Instance
es
transferir competencias al Tribunal de Primera Instancia
fr
transfert de compétences au Tribunal de première instance
it
trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado
nl
overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg
pt
transferir competências para o Tribunal de Primeira Instância
μεταβολές των πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο
FINANCE
en
changes in appropriations from one financial year to the next
fi
määrärahojen muutos eri varainhoitovuosien välillä
fr
variations de crédits d'un exercice à l'autre
it
variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro
nl
van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten
pt
variação das dotações de um exercício para outro
sv
förändringar i anslagen från ett budgetår till nästa
Dostopnost