a mhéad is gá

en to the full extent needed (required)
fr dans toute la mesure nécessaire

an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh

LAW
da vedtagelse af Rådets afgørelser, der kræver ensstemmighed
de Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit erforderlich ist
en adoption by the Council of acts which require unanimity
es adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad
fi neuvoston tekemät ratkaisut, joiden edellytyksenä on yksimielisyys
fr adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
it adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità
mt adozzjoni ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill li jeħtieġu unanimità
nl het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
sv att rådet fattar beslut som kräver enhällighet

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

bg Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти
cs Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek
da europæisk konvention vedrørende formaliteter ved indgivelse af patentansøgninger
de Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
el Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των απαιτουμένων διατυπώσεών δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
en European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
es Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes
fi patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
fr Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
it Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto , Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti
lt Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų
lv Eiropas Konvencija par patentu pieteikumiem p...

an lamháil sócmhainneachta is gá

Insurance
bg изисквана граница на платежоспособност
cs požadovaná míra solventnosti
da OSM , obligatorisk solvensmargin
el ΑΠΦ , απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας
en RSM , required solvency margin
et nõutav solventsusmarginaal
fi vaadittu solvenssimarginaali
ga lamháil riachtanach sócmhainneachta
hu minimális szavatolótőke-szükséglet
it MSR , margine di solvibilità richiesto
lt būtinoji mokumo atsarga
mt marġni meħtieġ ta’ solvenza
pl wymagany margines wypłacalności
pt margem de solvência exigida
ro marja de solvabilitate cerută
sl zahtevani minimalni kapital
sv föreskriven solvensmarginal

an obair allamuigh is gá a dhéanamh

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da udføre dyrkningsarbejder
de die einschlaegigen Feldarbeiten ausfuehren
en to carry out the necessary fieldwork
fr apporter les façons culturales
it eseguire i lavori colturali
nl de teeltwerkzaamheden verrichten
pt executar as operações culturais , executar as práticas culturais

anta(ga)

sl spreje(ma)ti, vzeti; preiti v; domnevati, misliti, predpostavljati;

an tseiceáil is gá

en the necessary checks
fr les contrôles nécessaires
ga aon fhíorú is gá

ascalascóp ga-chatóideach

cs katodový oscilograf , katodový osciloskop
da katodestråleoscillograf , katodestråleoscilloskop
de Kathodenstrahl-Oszillograf , Kathodenstrahl-Oszilloskop , Kathodenstrahloszillator
el καθοδικό ταλαντοσκόπιο , καθοδικός παλμογράφος , καθοδικός ταλαντογράφος(παλμογράφος) , παλμογράφος καθοδικών ακτίνων
en CRO , cathode ray oscillograph , cathode-ray oscilloscope
es oscilador catódico , osciloscopio de rayos catódicos , oscilógrafo catódico , oscilógrafo de rayos catódicos
et elektronostsillograaf
fi katodisädeoskillografi , oskilloskooppi
fr oscillographe cathodique , oscillographe à rayons cathodiques , oscilloscope cathodique , oscilloscope à rayons cathodiques
hu katódsugár-oszcillográf , katódsugár-oszcilloszkóp
it oscillografo a raggi catodici , oscilloscopio a raggi catodici
lt elektroninis oscilografas
lv katodstaru osciloskops
mt oxxilloskopju ta' raġġi katodiċi
nl kathodestraaloscillograaf , kathodestraaloscilloscoop
pl oscylograf katodowy , oscyloskop analogowy , oscyloskop katodowy
pt ORC , oscilador catódico , osciloscópio cató...

åta(ga)

at gå amok

de Amoklaufen , Androphonomanie
el αμόκ , ανδροφονομανία
en androphonomania , homicidal mania , run amuck
es amok
fr amok , état crépusculaire avec impulsions homicides
it amok , androfonomania
nl amok , androfonomanie , androphonomania , moordzucht
pt androfonomania
sv amok