Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Toldsamarbejdsudvalget EøF/lande ud over Tyrkiet
de
Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/andere Laender als die Tuerkei
en
Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
fr
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie
it
Comitato di cooperazione doganale CEE/paesi diversi dalla Turchia
nl
Comité voor douanesamenwerking EEG/landen andere dan Turkije
tørre ud
da
dehydrere
,
fr
déshydrater
nl
dehydrateren
,
drogen
,
ontwateren
,
watervrij maken
træde ud af en forening; melde sig ud af en forening
LAW
de
aus einer Vereinigung austreten;aus einer Vereinigung ausscheiden
fi
erota yhdistyksestä
fr
se retirer d'une association
sv
gå ur en förening
,
utträda ur en förening
trække sig ud af politik
EUROPEAN UNION
LAW
de
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
en
to withdraw from political life
fr
quitter la vie politique
it
abbandonare la vita politica
nl
zich uit de politiek terugtrekken
,
zich uit het politieke leven terugtrekken
pt
abandonar a vida política
trafikstrømme der fletter ud
TRANSPORT
de
sich teilender Verkehrsstrom
el
αποκλίνον κυκλοφοριακό ρεύμα
en
diverging traffic stream
es
corriente divergente
,
tráfico divergente
,
tránsito divergente
,
tránsito saliente
fi
erkaneva liikennevirta
fr
courant divergent
it
corrente divergente
nl
divergerende verkeersstromen
pt
corrente divergente
sv
divergerande trafikström
transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer
Financial institutions and credit
bg
сделка по предоставяне/получаване в заем на ценни книжа или стоки
de
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft
,
Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft
el
δανειοδοσία ή δανειοληψία τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων
en
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing
,
securities or commodities lending or borrowing transaction
es
préstamo de valores o materias primas o toma de valores o materias primas en préstamo
et
väärtpaberite või kaupade laenuks andmine ja väärtpaberite või kaupade laenuks võtmine
,
väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehing
fi
arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi antaminen ja arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi ottaminen
ga
idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht
it
concessione o assunzione di titoli o merci in prestito
,
operazione di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito
lt
vertybinių popierių arba b...
transmissionsvej ud over horisonten
Electronics and electrical engineering
de
Strecke jenseits des Horizonts
el
υπεροριζοντική διαδρομή
en
path beyond the horizon
,
trans-horizon path
es
trayecto transhorizonte
fi
horisontin alapuolinen rata
fr
trajet au-delà de l'horizon
it
percorso oltre l'orizzonte
,
tratta oltre l'orizzonte
nl
pad achter de horizon
pt
trajetória trans-horizonte
sv
utbredningsväg bortom horisonten
transportmiddel indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud
TRANSPORT
de
Transportmittel, das für Tiere ausbruchssicher ist
el
μεταφορικό μέσο που δεν επιτρέπει τη διαφυγή των ζώων
en
escape-proof means of transport
es
medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo
fr
moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
it
mezzo di trasporto munito di chiusura perché gli animali non possano fuggire
nl
vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
pt
meio de transporte que impeça a fuga dos animais
tryk ud styrke
Information technology and data processing
el
αντοχή σε απόσπαση
en
push-off strength
es
resistencia al despegue lateral
fi
työntölujuus
fr
force d'éjection
,
force d'éjection de microplaquette
,
force d'éjection de puce
it
sforzo di distacco per urto
nl
afduwweerstand
pt
resistência ao desprendimento lateral
sv
utdragskraft
Dostopnost