Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταφορά του ζυθογλεύκους στο χώρο κύριας ζύμωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gærpåsætning
,
påsætning
de
Anstellen
en
2) casking
,
pitching
es
inseminación
fi
hiivaus
fr
entonnement
it
inseminazione
mt
żieda tal-ħmira
nl
aanstellen
pt
encher a cerveja em barris de madeira
,
passagem do mosto da sala de brassagem para as cubas de fermentação
sv
slangning
μεταφορά του κοινοτικού δικαίου στο εθνικό δίκαιο
LAW
da
transformation af fællesskabsretten til national ret
de
Umsetzung des Gemeischaftsrechts in innerstaatliches Recht
en
transposal of Community law into national law
es
incorporación del Derecho comunitario al Derecho nacional
fr
transposition du droit communautaire en droit national
it
recezione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico nazionale
nl
omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht
pt
transposição do direito comunitário para o direito nacional
μεταφορά του κοινού δασμολογίου στο εναρμονισμένο σύστημα
Tariff policy
da
transponering af den fælles toldtarif til det harmoniserede system
fr
transposition du tarif douanier commun dans le système harmonisé
μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο
Building and public works
de
Übertragung der Masse auf der Baustelle
en
transfer of measurements on the site
es
transferencia de las medidas a la obra
fr
report des dimensions sur chantier
it
riporto di quote sul contiere
nl
maatuitzetten op de bouwplaats
pt
transferir as dimensões no estaleiro
μεταφορέας στο δάπεδο
Mechanical engineering
da
bundtransportør
de
Bandstraße
el
μεταφορέας στο έδαφος
,
en
floor conveyor
es
cargador por tierra
fr
transporteur au sol
,
transporteur à terre
it
trasportatore al suolo
nl
vloertransporteur
pt
transportador no chão
μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος
FINANCE
da
fremførsler til det følgende regnskabsår
de
Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr
en
carryovers to the next financial year
fi
siirrot seuraavaan varainhoitovuoteen
fr
reports vers l'exercice suivant
it
riporto all'esercizio successivo
sv
överföringar till det närmast följande budgetåret
μετοχές ή μερίδια στο κεφάλαιο (της μητρικής επιχείρησης)
Business organisation
Accounting
da
kapitalandele
de
Aktien oder Anteile am Kapital
en
shares in the capital
es
acciones o partes del capital
fr
actions ou parts dans le capital
nl
aandelen in het kapitaal
μετοχές που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο
Accounting
bg
котирани акции
da
børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger
de
Börsennötierte Aktien
en
quoted shares
es
acciones cotizadas
fi
noteeratut osakkeet
fr
actions cotées
hr
dionice koje kotiraju na burzi
it
azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
lt
biržinės akcijos
nl
beursgenoteerde aandelen (exclusief participaties in beleggingsinstellingen)
pl
akcje notowane
pt
ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
sv
noterade aktier, exklusive fondandelar
μέτρα που λαμβάνει το κράτος μέλος στο επίπεδο της κεντρικής διοίκησης
ECONOMICS
FINANCE
da
foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i sin centraladministration
de
Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
en
steps taken by the central administration of the Member State
es
medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central
it
misure adottate dall'amministrazione centrale dello Stato membro
nl
maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft
pt
medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
μέτρηση στο πεδίο του χρόνου
Technology and technical regulations
da
mål indenfor tidsfelt
de
Zeitbereichmessung
en
time domain measure
es
medición en el dominio temporal
fi
aika-akselimittaus
fr
mesure dans le domaine temporel
it
misura nel dominio del tempo
nl
meting in het tijdsdomein
pt
medição no domínio dos tempos
sv
mätning i tidsplanet
Dostopnost