Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μη καταλογισμός στο Κοινοβούλιο των ενεργειών των πολιτικών ομάδων
LAW
da
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
de
die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
en
the Parliament is not liable for the actions of political groups
es
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
fr
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
it
non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
nl
het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
pt
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento
μήκος από το λαιμό στο στήθος και μέχρι τη μέση
Technology and technical regulations
da
taljelængde fortil
de
vordere Länge Halsansatz Schulter bis Taille
en
waist length anterior
es
largo anterior de talle
fr
longueur de taille devant
pt
altura decote-cintura frente
sv
längd halssidpunkt över bröstspets till midjan
μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο στο λαιμό στο στήθος και κάθετα μέχρι τη μέση
Technology and technical regulations
da
taljelængde fra syvende halshvirvel
de
Halswirbel bis Taille Körpervorderseite
en
waist length from the seventh cervical
fi
pituus niskasta vyötärölle eteen
fr
longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale
pt
altura da 7ª vértebra cervical à cintura
sv
livlängd fram
,
längd sjunde halskotan över halssidpunkt och bröstspets till midjan
ΜΗΝ αφήστε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον
ENVIRONMENT
Chemistry
da
lad ikke dette kemikalie slippe ud i miljøet
de
nicht in die Umwelt gelangen lassen
en
do not let this chemical enter the environment
es
no permitir que este producto químico penetre en el ambiente
fr
ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it
non far entrare questa sostanza nell'ambiente
nl
laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
pt
não deixe este produto químico entrar no ambiente
μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kommissionens månedlige rapport til Parlamentet og Rådet
de
monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
en
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council
es
informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo
fr
rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil
it
relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio
nl
maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad
pt
relatório mensal da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho
sv
kommissionens månatliga rapport till Europaparlamentet och rådet
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δουλειάς στο σπίτι
da
tag ikke arbejdstøjet med hjem
de
Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen
en
do not take work clothing home
es
no llevar a casa la ropa de trabajo
fr
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous
it
non portare a casa gli abiti da lavoro
nl
bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
pt
não leve a roupa de trabalho para casa
μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende
de
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
en
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
es
falta de residencia habitual en el Estado de destino
fr
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
it
non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
nl
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
pt
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
μή υπαγωγή στο φόρο
LAW
FINANCE
da
behandling som ikke-afgiftspligtig person
,
fritagelse for afgiftspligt
de
Behandlung als Nichtsteuerpflichtiger
en
treatment as a non-taxable person
es
no considerados como sujetos pasivos
fr
non-assujettissement
it
non assoggettamento
nl
behandeling als niet-belastingplichtige
pt
não sujeição ao imposto
μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας
da
maskine til isætning af tænder i kartebeslag
de
Kratzennadeln-Setzmaschine
en
machine for planting teeth in textile card clothing
fr
machine à bouter les cardes dans le tissu de carde
it
macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi
nl
machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel
pt
máquina para implantar cardas nos tecidos para puados
μηχανή κινηματογράφησης στο πλαίσιο εξοπλισμού με όργανα
Technology and technical regulations
da
instrumenteringskamera
en
instrumentation camera
es
cámara de instrumentos
fr
appareil de prise de vue d'instrumentation
,
caméra d'instrumentation
it
apparecchio di ripresa per strumentazione
nl
instrumentatiecamera
,
instrumenteringscamera
pt
aparelho de captação de imagens
Dostopnost