Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adoption av en släkting i nedstigande led
bg
осиновяване на внук от дядо и баба
cs
osvojení potomka
da
adoption af slægtning i nedstigende linje
de
Adoption eines Abkömmlings
,
Großelternadoption
el
υιοθεσία κατιόντος
en
adoption of a descendant
es
adopción de un descendiente
et
alaneja adopteerimine
,
alaneja lapsendamine
fi
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön adoptoiminen
,
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön ottaminen lapseksi
fr
adoption d'un descendant
ga
uchtáil sliochtaigh
hu
leszármazó örökbefogadása
it
adozione di un discendente
lt
tiesiosios žemutinės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
pēcnācēja adopcija
mt
adozzjoni ta' dixxendent
nl
adoptie van een descendent
,
grootouderadoptie
pl
przysposobienie wnuka
,
przysposobienie zstępnego
pt
adopção de um descendente
ro
adopția unui descendent
sk
osvojenie potomka
sl
posvojitev sorodnika v ravni vrsti
adoption av en släkting i sidled
bg
осиновяване на роднина по съребрена линия
cs
osvojení příbuzného v pobočné linii
da
adoption af slægtning i sidelinje
de
Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie
el
υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
en
adoption of a collateral relative
es
adopción de un colateral
et
külgjoones sugulase lapsendamine
fi
N/A
fr
adoption d'un collatéral
ga
uchtáil ghaol comhthaobhach
hu
oldalági rokon örökbefogadása
it
adozione di un parente collaterale
lt
šoninės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
radinieka sānu līnijā adopcija
mt
adozzjoni ta’ qarib kollaterali
nl
adoptie van een collateraal
,
adoptie van een verwante in de zijlijn
pl
przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
pt
adopção de um colateral
ro
adopția unei rude colaterale
sl
posvojitev sorodnika v stranski vrsti
,
posvojitev sorodnika v stranski črti
adoption inom en familj
bg
осиновяване в рамките на едно и също семейство
cs
osvojení mezi příbuznými
,
osvojení mezi členy téže rodiny
da
adoption inden for familien
,
familieadoption
de
Adoption innerhalb der Familie
,
innerfamiliäre Adoption
el
ενδοοικογενειακή υιοθεσία
,
υιοθεσία μεταξύ μελών μιας οικογένειας
en
adoption by a relative
,
intra-family adoption
es
adopción intrafamiliar
et
perekonnasisene lapsendamine
fi
suvunsisäinen adoptio
fr
adoption intrafamiliale
ga
uchtú laistigh de chlann
hu
családon belüli örökbefogadás
,
rokoni örökbefogadás
it
adozione in casi particolari
lt
giminių įvaikinimas
,
įvaikinimas šeimoje
lv
adopcija ģimenes ietvaros
mt
adozzjoni minn membru tal-familja
nl
adoptie binnen éénzelfde familie
,
endofamiliale adoptie
pl
adopcja wewnątrzrodzinna
pt
adopção intrafamiliar
ro
adopție intrafamilială
sk
osvojenie blízkou osobou
sl
posvojitev s strani sorodnika
,
sorodniška posvojitev
adquirir la calidad de partes en el procedimiento
da
blive part i proceduren
de
an dem Verfahren beteiligt sein
el
αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
en
to be party to the proceedings
fr
acquérir la qualité de partie à la procédure
lv
būt procesā iesaistītai pusei
nl
partij worden in de procedure van het Bureau
adquisición de participaciones en sociedades de inversión comunitarias
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
da
erhvervelse af kapitalandele i et EF-investeringsselskab
de
Erwerb einer Beteiligung an einer Wertpapierfirma der Gemeinschaft
en
acquisition of holdings in Community investment firms
fr
prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté
adquisición efectuada en el mercado secundario
FINANCE
da
køb på det sekundære marked
de
Erwerb auf dem Sekundärmarkt
en
purchase made on the secondary market
fr
achat effectué sur le marché secondaire
it
acquisto effettuato sul mercato secondario
nl
op de secundaire markt verrichte aankoop
pt
aquisição efetuada no mercado secundário
adquisición en línea
Information technology and data processing
da
direkte styrer registrering
de
Online-Datenerfassung
en
on-line acquisition
fi
suorasyöttö
,
suoratallennus
fr
saisie en ligne
it
acquisizione in linea
nl
gekoppelde data-acquisitie
sv
direktansluten inmatning
adquisiciones directas realizadas en el extranjero
Accounting
da
direkte køb i udlandet
de
Direktkäufe in der übrigen Welt
el
αγορές απΆευθείας από το εξωτερικό
en
direct purchases abroad
fi
suorat ostot ulkomailta
fr
achats directs à l'étranger
hr
izravne kupovine u inozemstvu
it
acquisti diretti all'estero
lt
tiesioginis pirkimas užsienyje
nl
directe aankopen in het buitenland
pt
aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro
sv
direkta köp i utlandet
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
LAW
de
Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
en
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
fr
acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
it
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
Dostopnost