Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι
Health
da
hjemmepleje
,
omsorgen i hjemmet
de
Betreuung zu Hause
,
Heimpflege
el
κατ'οίκον νοσηλεία
,
φροντίδες κατ'οίκον
en
domiciliary care
,
home care
,
home-based care
es
asistencia domiciliaria
et
koduhooldus
fr
soins à domicile
it
cura prestata in casa
,
cure domiciliari
lt
priežiūra namuose
nl
thuishulp
,
thuisverpleging
,
thuiszorg
pl
usługi zdrowotne w domu pacjenta
pt
cuidados domiciliários
νόσος οφειλόμενη στο χλωριούχο βονύλιο
de
Vinylchlorid-Erkrankung
el
νόσος από χλωριούχο βινύλιο
,
es
enfermedad del cloruro de vinilo
fi
vinyylikloriditauti
fr
intoxication chronique par le chlorure de vinyle
,
maladie du chlorure de vinyle
it
malattia da cloruro di vinile
nl
vinylchloride-intoxicatie
,
vinylchloride-ziekte
sv
vinylkloridsjuka
ξακρίδια πολτού στο πλέγμα
da
afsnit
de
Gautschestreifen
en
couch trimmings
es
recortes de prensa húmeda
fi
märkä reunanauha
fr
chutes de la presse coucheuse
,
rognures de la presse coucheuse
it
refilo del cilindro aspirante
nl
trim
pt
aparas húmidas
,
resíduos de couch
ξαναζέσταμα στο καλούπι
Iron, steel and other metal industries
da
genopvarmning
de
Rückerhitzung
,
Wiedererhitzen
,
Wiedererwärmung
en
reheat
,
reheating
es
recalentamiento
fi
lämmitys
,
uudelleenlämmitys
fr
réchauffage
,
uniformisation
it
riscaldamento della paraison
nl
doorwarmen
,
reheat
pt
reaquecimento
sv
återupphettning
ξένη ουσία στο γάλα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælkefremmed bestanddel
de
milchfremder Bestandteil
en
substance other than milk
es
sustancia extraña a la leche
fr
substance étrangère au lait
it
sostanza estranea al latte
nl
vreemde stof in de melk
pt
substância estranha ao leite
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
ξήρανση στο δάπεδο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantørring
de
Trocknung auf dem Speicherboden
el
ξήρανση στο πάτωμα
en
on floor drying
es
desecación en suelo emparrillado
fr
séchage sur plancher
it
essiccazione su pavimento
nl
drogen op de vloer
pt
secagem no sobrado
ξηραντήριο σανού στο σιτοβολώνα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ladetørring af hø
de
Heutrockner unter Dach
el
ολλανδικό σύστημα ξήρανσης σανού
en
dutch hay drier
es
desecador de heno en la granja
fr
séchoir de foin en grange
it
essiccatoio in fienile
nl
hooischuurdroger
pt
secador de feno em celeiro
ξηρό στό πιάσιμο
da
tørt greb
de
trockener Griff
el
ξηρό στήν αφή
,
en
dry feel
es
tacto seco
fi
kuiva tuntu
fr
toucher sec
it
mano secca
pt
toque seco
sv
torrt grepp
ξύλο ανθεκτικό στο νερό
Building and public works
da
vandfast træ
de
wasserbeständiges Holz
en
water-resistant wood
es
madera resistente a la humedad
,
madera resistente al agua
fr
bois résistant à l'eau
,
bois résistant à l'humidité
it
legno resistente all'umidità
nl
waterbestendig hout
pt
madeira resistente à água
sv
fukthärdigt trä
Dostopnost