Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο επ'ευκαιρία υποκείμενος στο φόρο
LAW
FINANCE
da
person som lejlighedsvis er afgiftspligtig
de
gelegentlich steuerpflichtige Person
en
person taxable on an occasional basis
es
sujeto pasivo ocasional
fr
assujetti occasionnel
it
soggetto passivo occasionale
nl
incidentele belastingplichtige
pt
sujeito passivo ocasional
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο
EUROPEAN UNION
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
en
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
it
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
nl
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau
pt
os beneficiários são registados no Serviço Central
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
en
RSh3
,
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures
hu
Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem ...
οι γεωργοί της Κοινότητας συνήθισαν στο κέρας της Αμαλθείας των Βρυξελλών
en
Community farmers have got used to the Brussels cornucopia
οίδημα που οφείλεται σε ατμοσφαιρικές μεταβολές και συναντάται στο πρόσωπο,στα βλέφαρα και στον τράχηλο
da
Quincke's ødem
,
ødema fugax
de
Ödema fugax
en
oedema fugax
es
edema fugaz
it
edema fugace
nl
oedema fugax
pt
edema de Quincke
,
edema fugaz
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
EUROPEAN UNION
LAW
da
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
οι δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο
en
members of the highest national judiciary
fr
les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
ga
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
it
i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale
ro
magistrați care aparțin jurisdicției naționale la cel mai înalt nivel
οι εθνικές τιμές κόστους στο Kράτος μέλος
EUROPEAN UNION
da
de indenlandske produktionsomkostninger i Medlemsstaten
de
die inlaendischen Gestehungskosten in dem Mitgliedstaat
en
national production costs in the Member State
es
costes nacionales en el Estado miembro
fr
les prix de revient nationaux dans l'Etat membre
ga
costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát
it
costi nazionali nello Stato membro
nl
de nationale kostprijzen in de Lid-Staat
pt
os preços de custo nacionais no Estado-membro
sv
genomsnittliga nationella produktionskostnaderna i den medlemsstat som...
Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από το συγεκριμένο τιμολόγιο υπόκεινται στο δασμό αντιντάμπινγκ υπολοίπων εταιρειών, δηλαδή στο δασμό που εφαρμόζεται σε όλους τους άλλους εξαγωγείς
Trade policy
International trade
en
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
Dostopnost