Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οίκημα πολλαπλών χρήσεων "με το κλειδί στο χέρι"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
schlüsselfertige Mehrzweckhalle
en
multiple purpose hall ready for occupation
,
turn key multi purpose hall
es
local polivalente llave en mano
fi
avaimet käteen-periaatteela rakennettu monitoimihalli
fr
bâtiment polyvalent clef en main
it
stalla polivalente chiave in mano
nl
hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot
pt
compartimento polivalente chave-na-mão
οικονομία στο κάρβουνο
Electronics and electrical engineering
da
kulbesparelse
de
Kohlenersparnis
en
saving of coal
es
economía de carbón
fr
économie de charbon
it
economia di carbone
nl
kolenbesparing
οικονομική δραστηριότητα υποκείμενη στο φόρο
Taxation
da
afgiftspligtig virksomhed
,
afgiftspligtig økonomisk virksomhed
,
skattepligtig virksomhed
de
der Steuer unterliegende wirtschaftliche Tätigkeit
,
steuerbare wirtschaftliche Tätigkeit
en
taxable economic activity
es
actividad económica imponible
et
maksustatav majandustegevus
fi
verollinen liiketoiminta
fr
activité imposable
,
activité économique imposable
ga
gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach
hu
adóköteles gazdasági tevékenység
it
attività economica imponibile
,
attività imponibile
,
attività soggetta ad imposizione
lt
apmokestinama ekonominė veikla
lv
saimnieciska darbība, par kuru uzliek nodokli
nl
belastbare economische activiteit
pl
działalność gospodarcza podlegająca opodatkowaniu
pt
actividade económica tributável
sk
zdaniteľná ekonomická činnosť
sl
obdavčljiva dejavnost
,
obdavčljiva ekonomska dejavnost
sv
beskattningsbar ekonomisk verksamhet
οικονομική δραστηριότητα υποκείμενη στο φόρο
LAW
FINANCE
da
afgiftspligtig erhvervsvirksomhed
,
afgiftspligtig økonomisk virksomhed
de
der Steuer unterliegende wirtschaftliche Taetigkeit
,
steuerbare wirtschaftliche Taetigkeit
en
taxable economic activity
es
actividad económica gravable
fr
activité économique taxable
it
attività economica tassabile
nl
belastbare economische activiteit
pt
atividade económica tributável
οικονομική εξουσία του δικαιοπαρόχου στο δίκτυο
LAW
da
finansielt herredømme over franchisetager
,
økonomisk beherskelse af franchisetager
de
Franchisegeberdominanz
en
economic control over franchisee
,
financial control of franchisee
es
dominio económico del franquiciado
fi
taloudellinen valta franchise-yrittäjään nähden
fr
domination économique du franchisé
it
controllo economico dell'affiliato
nl
economische ondergeschiktheid van de franchisenemer
pt
domínio económico sobre o franqueado
sv
ekonomisk makt över franchisetagare
οι οπές κατιόντων καταλαμβάνουν 10(από τις θέσεις των κατιόντων στο κρυσταλλικό πλέγμα)
Iron, steel and other metal industries
da
kation-vakancerne udgør … af kationgitterpladserne
de
Leerstellen machen l0 ( der Kationengitterplaetze aus )
en
the cation vacancies occupy l0 ( of the cation lattice sites )
es
las lagunas catiónicas ocupan 10 (de los puestos catiónicos)
fr
les lacunes cationiques occupent l0 ( des sites cationiques )
it
le vacanze cationicbe occupano il l0 ( dei posti catonici )
nl
de kation-vacatures nemen l0 (van de kation-roosterplaatsen in)
οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
de
die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
en
restrictions on freedom to provide services within the Community
es
las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
fr
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
it
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità
nl
de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
pt
as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
sv
inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen
οι πιστώσεις αυτές είναι δυνατόν να μεταφερθούν μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
de
diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
en
these appropriations may be carried forward to the next financial year only
es
los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
fr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
it
questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
nl
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
pt
estes créditos podem transitar para o ano financeiro seguinte e unicamente para esse
οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
EUROPEAN UNION
da
indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning
de
Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
en
actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
es
los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo
fr
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif
it
i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo
nl
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
pt
os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo
sv
talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
οισοφαγικό εντύπωμα στο ήπαρ
da
impressio øsophagea
,
impressio øsophagea hepatis
de
Impressio oesophagea hepatis
,
Impressio oesophagica hepatis
en
oesophageal impression on liver
es
impresión esofágica en el hígado
fr
empreinte oesophagienne du foie
it
impressio oesophagea
nl
impressio oesophagea hepatis
pt
impressão esofágica no fígado
Dostopnost