Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Coalición por Melilla
POLITICS
Political Parties
es
CM
,
CPM
,
pt
CM
,
Coligação para Melilha
cobertizo abierto por un lado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skur åbent i den ene side
de
einseitig offener Schuppen
el
υπόστεγο ανοικτό από τη μία πλευρά
en
open front shed
es
cobertizo abierto parcialmente
,
fr
hangar ouvert d'un côté
it
capannone aperto da un lato
nl
half open loods
,
half open schuur
pt
alpendrada aberta de um lado
coberto por uma convenção coletiva
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dækket af en kollektiv overenskomst
,
omfattet af en kollektiv overenskomst
,
undergivet en kollektiv overenskomst
de
tarifunterstellt
,
tarifunterworfen
el
συμβαλλόμενο μέρος
,
υποκείμενος σε συλλογική σύμβαση
es
cubierto por un convenio colectivo
,
obligado por un convenio colectivo
,
sujeto a un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluva
fr
assujetti à une convention collective
,
couvert par une convention collective
,
soumis à une convention collective
it
soggetto a convenzione collettiva
pt
sujeito a uma convenção coletiva
sv
underkastad en kollektivavtalsreglering
coberto por uma posição curta num instrumento financeiro a prazo
FINANCE
da
dækket ved hjælp af en kort terminsposition
de
durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert
el
κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία
en
covered rate-wise by a short position in a futures contract
es
cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo
fr
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme
it
coperto,per quanto riguarda il tasso,da una posizione short su contratto a termine
nl
gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
cobertor não tecido de ligação por costura
de
nähgewirkte Decke
en
stitch-bonded blanket
es
manta de napa ligada
fr
couverture nappée cousue
cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
LAW
da
dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
de
Deckung der Kosten des Gutachtens
el
κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
en
security for the costs of the expert's report
fr
couverture des frais de l'expertise
it
rimborso delle spese della perizia
nl
dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
pt
pagamento das despesas da peritagem
,
pagamento do exame pericial
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
cs
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
sv
skydd mot clash-skador
cobertura de un gasto por un impuesto determinado
Taxation
de
Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe
,
Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
en
covering of an expenditure by means of a certain tax
fr
couverture d'une dépense par un impôt déterminé
it
copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata
nl
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting
Dostopnost