Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
göra invändningar mot en medlem i disciplinnämnden
da
gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnem
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
göra invändning mot
LAW
de
Einspruch einlegen gegen
,
Einspruch erheben gegen
en
to give notice of opposition to
,
to oppose against
fi
tehdä väite ... vastaan
fr
faire opposition à
nl
bezwaarschrift indienen tegen
,
opponeren tegen
sv
inkomma med invändning mot
göra invändning om behörighet
LAW
en
to refuse to accept the jurisdiction of
,
to refuse to submit to the jurisdiction of
es
denunciar la falta de jurisdicción
,
impugnar la competencia
,
plantear una cuestión de competencia
fi
tehdä väite siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen
fr
décliner la compétence de
it
eccepire l'incompetenza di
pt
arguir a incompetência de
,
excepcionar a competência de
göra invändning om domstols behörighet
LAW
de
die Zuständigkeit eines Gerichts bestreiten
en
to disclaim the jurisdiction of a court
fi
kiistää tuomioistuimen toimivalta
fr
décliner la compétence du tribunal
it
declinare la competenza del tribunale
nl
de rechter onbevoegd verklaren
pt
arguir a incompetência do tribunal
göra jävsinvändning mot vittnesutsaga
LAW
de
einen Zeugen,eine Zeugenaussage ablehnen
en
to impugn evidence
,
to take exception to a witness
fi
jäävätä todistaja
,
moittia todistajaa
,
moittia todistajan lausumaa
fr
reprocher un témoignage
,
reprocher un témoin
,
récuser un témoin
it
ricusare un testimone o una testimonianza
,
rifiutare un testimone
nl
een getuige wraken
,
een getuigenverklaring wraken
pt
obstar ao depoimento de uma testemunha
sv
anföra jäv mot vittne
,
göra konkursansökan
LAW
da
indgive konkursbegæring
de
Konkurs anmelden
,
Konkurs beantragen
el
κήρυξη πτώχευσης
en
to file a petition in bankruptcy
,
to seek a winding up
fi
hakea konkurssiin asettamista
fr
déposer son bilan
it
depositare il bilancio
,
presentare istanza di fallimento
nl
de balans neerleggen(B)
,
het faillissement aanvragen
pt
apresentação para declaração de falência
göra löneavdrag för fackföreningsavgifter
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indeholde fagforeningskontingent i lønnen
de
die Gewerkschaftsbeitraege vom Lohn einbehalten
fi
pidättää ammattiliiton jäsenmaksu palkasta
fr
prélever les cotisations syndicales sur les salaires
göra någonting idiotsäkert
Mechanical engineering
de
Faschanschlußsicherung
el
διάταξη αλάνθαστης εφαρμογής
,
σύνδεση μοναδικής προσαρμογής
en
fool-proofing
es
infalible
,
ortoconexión
,
seguro
fi
varmistaa väärää käyttöä vastaan
fr
orthoconnexion
it
antimanomissione
nl
aansluitbeveiliging
pt
ortoconexão
göra om
FINANCE
de
umwandeln
en
convert
es
convertir
et
vahetama
,
ümber kujundama
fi
konvertoida
fr
convertir
it
convertire
nl
omzetten
pt
convertir
göra personalinskränkningar
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afskedige personale
,
foretage personaleindskrænkninger
de
Arbeitskraefte abbauen
,
Arbeitskraefte entlassen
,
den Belegschaftsbestand einschraenken
,
den Belegschaftsbestand verringern
el
μειώνω το προσωπικό
es
reducir la plantilla
fi
irtisanoa työntekijöitä
,
irtisanoa työvoimaa
,
vähentää työntekijöitä
,
vähentää työvoimaa
fr
réduire la main-d'oeuvre
Dostopnost