Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
fr
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
pt
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
inspección de primer escalón
TRANSPORT
da
inspektion på forpladsen
,
linjeinspektion
de
Zwischenprüfung
el
επιθεώρηση πίστας
en
line inspection
es
inspección de línea
,
fi
linjahuoltotarkastus
fr
inspection en escale
it
ispezione di linea
nl
inspectie van de lijn
sv
linjeinspektion
inspección de primer producto
Technology and technical regulations
da
kontrol af første produktionsenhed
de
Prüfung der ersten Fertigungseinheit
en
first article inspection
fi
ensimmäisen valmistuskappaleen tarkastus
fr
examen du premier élément de chaîne
ga
iniúchadh an chéad earra
it
ispezione del primo articolo
nl
keuring van het eerste exemplaar
pt
inspeção de primeiro artigo
sv
första inspektion av produktionsenhet
institución financiera de primer piso
en
first-tier financial institution
es
Institución Financiera para la Microempresa (IFM)
,
fr
institution financière de premier rang
intervalo entre el matrimonio y el primer embarazo
Health
en
first-pregnancy interval
fr
premier intervalle gravidique
intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento
SOCIAL QUESTIONS
el
διάστημα μεταξύ γάμου και πρώτης γεννήσεως
,
διάστημα πρωτογέννησης
,
πρωτογεννητικό διάστημα
en
first-birth interval
,
interval between marriage and first birth
es
intervalo protogenésico
fr
intervalle entre le mariage et la première naissance
,
intervalle protogénésique
jefe de establecimiento de primer grado
da
primærskoleleder
de
Leiter von Primärschule
en
head teacher
fr
chef d'établissement primaire
it
capo istituto
,
preside di scuola primaria
nl
hoofd der school
,
schoolhoofd
pt
responsável pelo estabelecimento de ensino primário
liberación por el primer abonado
Communications
da
nedkobling ved pålægning af første abonnent
de
Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
el
απόλυση με διακοπή πρώτου συνδρομητή
en
first-party release
,
first-subscriber release
fi
purkaminen ensiksi sulkevan tilaajan toimesta
fr
libération par le premier abonné
it
svincolo da parte del primo utente
nl
verbreken door eerstopleggende abonnee
pt
libertação de chamada pelo primeiro subscritor
sv
nedkoppling vid enkel slutsignal
llevar a primer plano
Information technology and data processing
da
placere øverst
de
in den Vordergrund stellen
el
φέρνω μπροστά
,
φέρνω στην επιφάνεια
en
to bring to front
fi
tuoda eteen
fr
ramener à l'avant-plan
it
portare in primo piano
nl
op de voorgrond plaatsen
sv
flytta längst fram
Dostopnost