Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd
Cooperation policy
da
hjemstavnsfordrevne
,
hjemstedsfordrevne
de
entwurzelte Bevölkerungsgruppen
en
uprooted people
fi
kotiseudultaan siirtymään joutuneet henkilöt
fr
populations déracinées
it
popolazioni sradicate
nl
ontwortelde bevolkingsgroepen
pl
osoba wygnana
behålla någon i sin tjänst
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
beholde en i sin tjeneste; fortsat beskæftige en person
de
jemanden weiter beschaeftigen
fi
jatkaa palvelussuhdetta
fr
conserver quelqu'un à son service
bekræfte sin interesse for
da
bekende sig til
,
erklære sig som tilhænger af
,
finde magtpåliggende
,
hylde princippet om
,
lægge stor vægt på
,
tilkendegive sin respekt for
,
tilkendegive sit ønske om
,
tilkendegive, at der ligger ... på sinde
,
tillægge stor betydning
fr
confirmer son attachement à
beneficios no distribuidos sin asignar
FINANCE
en
unappropriated retained earnings
fr
bénéfices non distribués non affectés
beneficios sin deducir los impuestos
da
overskud før skat
de
Gewinn vor Steuern
,
unversteuerter Gewinn
el
κέρδη πριν από τη φορολογία
en
income before taxes
,
profits before taxation
fr
bénéfice avant déduction des impôts
,
bénéfice avant impôts
ga
brabús roimh chánacha
it
utili prima delle imposte
nl
winst voor aftrek van belasting
pt
lucro sem dedução dos impostos
benytte sin købsoption
en
exercise one's option to purchase
ga
bain feidhm as do rogha ar cheannach
,
feidhmigh do rogha ar cheannach
mt
eżerċizzju tal-opzjoni li tixtri
pl
realizować posiadaną opcję zakupu
,
skorzystać z prawa opcji zakupu
pt
exercer a sua opção de compra
sl
izkoristiti pravico do nakupa
,
uveljaviti opcijo do nakupa
bestemmelse, som vil miste sin præventive virkning
LAW
de
Bestimmung,die ihre präventive Wirkung verliert
el
διάταξη η οποία έχασε τον αποτρεπτικό της χαρακτήρα
en
rule deprived of its preventive effect
es
disposición que ha perdido su efecto preventivo
fr
disposition vidée de son effet de prévention
it
disposizione svuotata del suo effetto preventivo
nl
regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt
pt
disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
betale sin gæld
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine Schuld begleichen
en
to discharge a debt
es
liberarse de una deuda
fr
se libérer d'une dette
it
saldare un debito
nl
een schuld afbetalen
,
een schuld aflossen
,
zich bevrijden van een schuld
pt
liquidar uma dívida
bevisa sin rätt
LAW
de
sein gutes Recht dartun
en
to make out one's case
fi
osoittaa oikeutensa kiistattomuus
fr
faire apparoir de son bon droit
it
dimostrare la fondatezza
,
dimostrare la legittimità
,
dimostrare la validità
nl
van zijn goed recht doen blijken
pt
fazer valer o seu direito
sv
lägga fram sin sak
bidragspligtig, der ikke opfylder sin betalingsforpligtelse
cs
dlužník výživného v prodlení
,
povinný k výživnému, který je v prodlení
de
säumiger Unterhaltsschuldner
el
υπόχρεος διατροφής που δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή του
en
defaulting maintenance debtor
es
deudor de alimentos que no ha cumplido su obligación
et
elatise maksmisest kõrvalehoidja
,
elatusraha maksmisest kõrvalehoidja
fi
elatusapuvelallinen
,
erääntyneen elatusapuvelan velallinen
fr
débiteur d'aliments défaillant
ga
féichiúnaí chothabhála mainneachtana
hu
tartást elmulasztó személy
it
debitore d'alimenti inadempiente
lt
alimentų nemokantis skolininkas
,
išlaikymo prievolės nevykdantis skolininkas
lv
uzturlīdzekļu parādnieks
mt
debitur jonqos li jagħti manteniment
nl
in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
pl
dłużnik alimentacyjny będący w zwłoce
pt
devedor de alimentos inadimplente
ro
debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația
sk
dlžník neplniaci vyživovaciu povinnosť
sl
preživninski zavezanec, ki ne plačuje preživnine
sv
underhållsskyldig som inte uppfyllt sina skyldigheter
Dostopnost