Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
da
henvise en sag til Domstolen
de
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
en
referral of a case back to the Court
es
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'une affaire devant la Cour
ga
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
een zaak naar het Hof verwijzen
pt
remeter um processo ao Tribunal de Justiça
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
LAW
da
erklæring om inkompetence
de
Abgabeentscheidung
el
απεκδύομαι της αρμοδιότητος
,
en
declining of jurisdiction
es
declinación de la competencia
fi
asian käsiteltäväksi ottamatta jättäminen
fr
dessaisissement
it
declinazione di competenza
pt
declinação de competência
sv
förklaring om avstående
παρεμβολέας στο RF κανάλι "Y"
Communications
da
forstyrrende signal på RF-kanal "Y"
de
Störer auf HF-Kanal "Y"
en
interferer on RF channel "Y"
es
interferente en el canal de RF "Y"
fi
häiriölähde radiokanavalla "Y"
fr
brouilleur sur le canal RF "Y"
it
interferente sul canale RF "Y"
nl
interferentie op het RF-kanaal "Y"
,
stoorsignaal op RF-kanaal "Y"
pt
interferência no canal de RF "Y"
sv
störande signal på RF-kanalen "Y"
,
störning på RF-kanalen "Y"
παρεμβολή σήματος στο προσαρμοστικό
Information technology and data processing
da
signalinterferens i grænsefladen
de
Signalstörung im Interface
el
παρεμβολή σήματος στη διεπαφή
,
en
signal interference at the interface
es
interferencia de la señal en el interfaz
fi
signaalin interferenssi liitännässä
fr
perturbation du signal à l'interface
it
interferenze fra segnali all'interfaccia
nl
interferentie-signaal op interface niveau
pt
interferência do sinal na interface
sv
gränssnittsbetingad störning
παρεμβολή στο άκρο ζώνης
Communications
Information technology and data processing
da
båndgrænseinterferens
de
Störung am Bereichsrand
en
band-edge interference
es
interferencia en el borde de la banda
fr
brouillage au bord de la bande
it
interferenza al bordo della banda
nl
interferentie aan de bandgrens
pt
interferência no limite da banda
sv
bandkantsinterferens
παρεμβολή στο βίντεο από εκπομπές ήχου
Electronics and electrical engineering
da
video-interferens fra akustisk emission
de
Videointerferenz durch Tonemission
en
video interference from aural emissions
es
interferencia de la imagen por emisiones sonoras
fi
äänilähetyksen aiheuttama videohäiriö
fr
brouillage des images par des émissions sonores
it
interferenza video provocata da emissioni sonore
nl
video-interferentie die veroorzaakt is door geluidsuitzendingen
pt
interferência das imagens por emissões sonoras
sv
videostörningar från ljudsändningar
παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο
Fisheries
da
indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer
de
Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem
en
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
es
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros
fi
kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmään puuttuminen
fr
ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
it
interferenza con il sistema di localizzazione dei pescherecci via satellite
nl
ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet
pt
ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
sv
ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position
παρενόχληση στο χώρο εργασίας
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
mobning på arbejdspladsen
de
Belästigung am Arbeitsplatz
en
harassment at the workplace
,
harassment at work
es
acoso en el lugar de trabajo
fr
harcèlement au travail
,
harcèlement sur le lieu de travail
it
molestie sul posto di lavoro
nl
pesten op het werk
pt
assédio no local de trabalho
sv
mobbning på arbetsplatsen
παροξυσμός άλγους στο κατώτερο μέρος της κοιλίας επί νωτιάδος φθίσεως
da
intestinale kriser
de
Intestinalkrisen
en
intestinal crisis
,
tabetic crisis
es
crisis intestinal
,
crisis tabética
fr
crises intestinales
,
crises intestinales du tabès
it
crisi intestinali
nl
crisis intestinalis
,
darmkoliek
,
darmkramp
pt
crises intestinais
,
crises tabéticas
Dostopnost