Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Več ...
razvezani jezik
sl
letati kot kura brez glave
neustrezno na hitro ukrepati ob nepričakovanem dogodku; neučinkovito ravnati pri reševanju nečesa; brezglavo ukrepati, ukrepanje zaradi ukrepanja; hitro ukrepanje brez učinka;
Primer: -ko je voda zalila občinsko klet so vsi z vedri letali kot kure brez glave, namesto da bi reševali dokumentacijo;
Izraz izhaja iz vaškega okolja, ko je gospodinja pripravljala kokoš za kosilo. Gospodinja je kokoši odsekala glavo. Če kokoši ni dobro držala, ji je ta ušla in je tekala (letala) po dvorišču/travniku brez glave, dokler ni izkrvavela. Tekanje/letanje kokoši brez glave je bilo nepredvidljivo, cik-cak s poletanjem, ni je bilo mogoče ujeti.
Več ...
sopomenke CJVT
sl
letati za
tekati za, skakati za; lomiti ga z, varati z, sračkati ga z; noreti za
Dostopnost