Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los jueces salientes podrán volver a ser nombrados
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulässig
en
retiring Judges shall be eligible for reappointment
fi
tuomari tai julkisasiamies, jonka toimikausi päättyy, voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
sv
avgående domare kan utnämnas på nytt
los miembros de una Sala de Recurso podrán ser recusados por infundir sospechas de parcialidad
LAW
de
die Mitglieder einer Beschwerdekammer können wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt werden
en
the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality
fr
les membres des chambres de recours peuvent être récusés s'ils peuvent être suspectés de partialité
it
i membri di una commissione di ricorso possono essere ricusati se per essi sussiste un sospetto di parzialità
los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer
de
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
el
οι διαταραχές μπορούν να επιταχύνουν τις διαδικασίες μετατροπής μέσα σε ένα υλικό
en
transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations
fi
dislokaatio
fr
les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
it
i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni
nl
transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
EUROPEAN UNION
da
varer skal tillades genindført i førstnævnte Stat
de
die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
el
τα προϊόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
en
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
fr
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
ga
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
it
i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo Stato
nl
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten
pt
os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado
sv
varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
los pulmones pueden ser afectados por la exposición prolongada o repetida
da
risiko for skadelige virkninger på lungerne ved gentagen eller langvarig eksponering
de
Risiko einer Lungenschädigung bei wiederholter oder andauernder Exposition
el
οι πνεύμονες ενδέχεται να προσβληθούν από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση σε...
en
lungs may be affected by repeated or prolonged exposure
fr
risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée
it
possibilità di affezioni polmonari a seguito di esposizioni ripetute e prolungate
nl
kans op aandoeningen van de longen bij herhaaldelijke of langdurige blootstelling
pt
risco de afeção pulmonar após exposição repetida ou prolongada
los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas
da
risiko for skadelige virkninger på lungerne ved indånding af høje koncentrationer
de
Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
el
οι πνεύμονες ενδέχεται να προσβληθούν από εισπνοή υψηλών συγκεντρώσεων του...
en
lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations
fr
risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées
it
possibilità di affezioni polmonari a seguito di inalazioni ad alte concentrazioni
nl
kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties
pt
risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
da
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
en
items entered in this way may be put to the vote
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
los reglamentos deberán ser motivados
EUROPEAN UNION
LAW
da
forordninger skal begrundes
de
die Verordnungen sind mit Gruenden zu versehen
el
οι κανονισμοί αιτιολογούνται
en
regulations shall state the reasons on which they are based
fr
les réglements sont motivés
it
i regolamenti sono motivati
nl
de verordeningen worden met redenen omkleed
pt
os regulamentos serão fundamentados
sv
beslut skall vara motiverade
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
en
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
madeira a ser trabalhada e madeira industrial de conífera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
industrinåletræ
de
Industrie-Nadelholz
en
coniferous industrial roundwood
es
madera industrial de coníferas
fr
bois d'oeuvre et d'industrie de conifères
it
legname da opera e industriale di conifere
nl
naaldhout voor industrieel gebruik
Dostopnost