Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Carta dell'Organizzazione degli Stati americani
LAW
da
OAS-pagten
,
pagten vedrørende Organisationen af Amerikanske Stater
de
Charta der Organisation Amerikanischer Staaten
,
OAS-Charta
el
Χάρτης του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών
en
Charter of the OAS
,
Charter of the Organisation of American States
es
Carta de la OEA
,
Carta de la Organización de los Estados Americanos
fi
Amerikan valtioiden järjestön peruskirja
,
OAS:n peruskirja
fr
Charte de l'OEA
,
Charte de l'Organisation des Etats américains
ga
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach
it
Carta dell'OAS
,
nl
Handvest van de OAS
,
Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten
pt
Carta da Organização dos Estados Americanos
sk
Charta Organizácie amerických štátov
Carta dell'Organizzazione degli Stati centroamericani
de
Charta der Organisation zentralamerikanischer Staaten (ODECA)
el
Χάρτης του Οργανισμού Κρατών της Κεντρικής Αμερικής (ODECA)
en
Charter of the Organisation of Central American States
es
Carta de la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA)
fr
Charte de l'Organisation des Etats centraméricains
ga
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir
nl
Handvest van de Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten
pt
Carta da Organização dos Estados Centro-Americanos
causa ... sulla quale (i giudici) siano stati chiamati a pronunciarsi
en
case ... on which (a judge) has been called upon to pronounce
fr
affaire ... sur laquelle (les juges) ont été appelé à se prononcer
Central Liaison Office Sono stati creati fin dall'inizio del 1993 nella maggior parte degli Stati membri.Il loro ruolo e le loro funzioni precise sono state definite nel corso di dibattiti che si sono svolti in seno al Comitato permanente.
en
CLO
,
it
CLO
,
Ufficio centrale di collegamento Ufficio nazionale di una vasta rete comunitaria finalizzata alla lotta all'evasione nel campo della fiscalità diretta.
ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia
EUROPEAN UNION
LAW
da
en Medlemsstat kan indbringe sagen for Domstolen l
de
jeder Mitgliedstaat kann den Gerichtshof anrufen
el
κάθε Kράτος μέλος δύναται να προσφύγει στο Δικαστήριο
en
a Member State may bring the matter before the Court of Justice
es
cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
nl
ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
qualquer Estado-membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
es
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
pt
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
circolazione dei capitali fra gli Stati membri
FINANCE
da
bevægelse af kapital mellem medlemsstaterne
de
Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών
en
movement of capital between Member States
nl
kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten
circolazione dei servizi fra gli Stati membri
FINANCE
da
bevægelse af tjenesteydelser mellem medlemsstaterne
de
Dienstleistungsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
κυκλοφορία υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών
en
movement of services between Member States
nl
dienstenverkeer tussen de Lid-Staten
circolazione delle merci fra gli Stati membri
FINANCE
TRANSPORT
da
bevægelse af varer mellem medlemsstaterne
de
Warenverkehr
el
κυκλοφορία εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών
en
movement of goods between Member States
es
circulación de mercancías entre los Estados miembros
fr
circulation des marchandises entre les Etats membres
nl
goederenverkeer tussen de lidstaten
pt
circulação de mercadorias entre os Estados-Membros
Dostopnost