Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in so far as this does not conflict with the principles
EUROPEAN UNION
LAW
da
for så vidt dette ikke strider mod principperne
de
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
el
εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
es
en la medida en que no se contravengan los principios
fr
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
it
semprechè non siano lesi i principi
nl
voor zover de beginselen niet worden aangetast
pt
na medida em que não sejam lesados os princípios
sv
i den utsträckning detta inte strider mot principerna
in so far as this tax is based on trading profits
FINANCE
el
εφόσον τα κέρδη χρήσεως αποτελούν τη βάση υπολογισμού του φόρου αυτού
fr
dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation
inspection and repair as necessary
TRANSPORT
da
inspektion og reparation efter behov
de
Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
el
επιθεώρηση και επισκευή όπως προκύπτει αναγκαίο
es
mantenimiento según estado
fi
tarkastus ja korjaus tarvittaessa
fr
contrôle et réparation quand nécessaire
it
manutenzione secondo necessità
pt
inspeção e reparação segundo a necessidade
sv
inspektion och reparation vid behov
instalação adaptada às necessidades do cliente
ECONOMICS
da
kundespecificeret anlæg
de
kundenspezifisch ausgelegte Anlage
,
kundenspezifisch ausgelegte Kernkraftwerkanlage
el
πυρηνικός σταθμός με συγκρότηση προσαρμοσμένος σε ορισμένο "πελάτη"
en
customized plant
es
instalación según especificaciones del cliente
it
Impianto nucleare adattato alla specificità del cliente
instalações para estacionar as bicicletas não metálicas
da
cykelstativer, ikke af metal
,
installationer til cykelparkering, ikke af metal
de
Abstellanlagen, nicht aus Metall, für Fahrräder
en
bicycle parking installations, not of metal
,
installations, not of metal for parking bicycles
es
instalaciones para aparcar las bicicletas no metálicas
fr
installations pour parquer des bicyclettes non métalliques
it
installazioni per parcheggiare le biciclette non metalliche
nl
parkeerinstallaties, niet van metaal, voor fietsen
sv
ställ, cykel-, ej av metall
instância encarregada de apreciar as reclamações
Insurance
en
complaints body
fr
instance chargée d’examiner les plaintes
instelbare of vaste kleinste spoorbreedte van een as
Technology and technical regulations
fr
voie fixe ou réglable d'un essieu
instituição com poderes para conceder as prestações
en
institution which is competent to provide benefits
fr
institution habilitée à servir les prestations
instituição que elabora os documentos destinados às autoridades competentes
FINANCE
da
indberettende institut
de
berichtende Institution
,
meldendes Institut
en
reporting institution
es
entidad declarante
fi
ilmoitusvelvollinen yritys
fr
établissement déclarant
it
ente che effettua la segnalazione
nl
rapporterende instelling
Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa
Health
da
EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevaccine
de
Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe
,
gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen
el
Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού
,
Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού
en
Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines
,
Community Coordinating Institute for FMD vaccines
es
Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas
,
Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas
fr
Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux
,
institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux
it
Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi
,
istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica
nl
Communautair coördinatie-instituut voor...
Dostopnost