Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conferir à amostra um estado de estrutura de referência
Iron, steel and other metal industries
da
at give prøvestykket en særlig referencestruktur
de
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen
en
to give the specimen a reference structure
es
dar a la probeta una estructura de referencia
fr
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
it
porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento
nl
de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
conferir a origem a um produto
FINANCE
da
give en vare oprindelsesstatus
de
einem Erzeugnis den Ursprung verleihen
el
προσδίδω την καταγωγή σ'ένα προïόν
en
to confer the origin upon a product
es
conferir el origen a un producto
it
conferire l'origine ad un prodotto
nl
de oorsprong aan een produkt verlenen
conferir capacidade jurídica a um menor
LAW
de
einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
en
to confer legal capacity on a minor
fi
myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
fr
habiliter un mineur
it
abilitare un minore
,
emancipare un minore
nl
een minderjarige handelingsbekwaam verklaren
sv
ge en underårig rättslig handlingsförmåga
conferir um título honorário
EUROPEAN UNION
da
udnævne til ærestjenestemand
de
zum Ehrenbeamten ernennen
el
απονέμω επίτιμο τίτλο
en
to give an honorary rank
es
conferir un nombramiento honorario
fr
conférer l'honorariat
it
conferire la qualifica di funzionario onorario
nl
een honoraire rang verlenen
sv
att tilldela en hederstitel
confiança de um teste
da
en tests pålidelighed
,
en tests reliabilitet
de
Zuverlässigkeit eines Tests
el
πιστότητα μιάς δοκιμασίας
en
accuracy of the test
es
fiabilidad de un instrumento
fi
testin luotettavuus
fr
fidélité d'un test
it
fedeltà di un test
nl
betrouwbaarheid van een test
pt
consistência de um teste
,
fiabilidade de um teste
,
segurança de um teste
confinamento de um plasma
Electronics and electrical engineering
da
plasmaindeslutning
de
Einschliessung eines Plasmas
,
Plasmaeinschliessung
el
παγίδευση πλάσματος
en
plasma confinement
,
plasma containment
es
confinamiento del plasma
fi
plasman koossapito
fr
confinement d'un plasma
it
confinamento del plasma
,
contenimento del plasma
nl
plasmaopsluiting
sv
plasmainneslutning
confinamento de um plasma
da
plasmaindeslutning
,
sammenholdelse af plasma
de
Einschließung eines Plasmas
,
Plasma-Einschließung
,
Plasmaeinschließung
el
εγκλωβισμός του πλάσματος
,
παγίδευση πλάσματος
,
περιορισμός του πλάσματος
en
containment
,
plasma confinement
,
plasma containment
es
confinamiento
,
confinamiento del plasma
fr
confinement du plasma
,
confinement pour un plasma
it
confinamento del plasma
,
contenimento del plasma
nl
opsluiting van een plasma
,
plasmaopsluiting
pt
circunscrição do plasma
,
contenção do plasma
confinar com um prédio
LAW
de
an ein Grundstück grenzen
en
to abut on an estate
fi
rajoittua kiinteistöön
fr
tenir à un fonds
,
être attenant à un fonds
it
confinare con un fondo
nl
aan een pand belenden
,
aan een perceel grenzen
,
aan een perceel palen
sv
gränsa till en fastighet
confiscação de um envio
LAW
Communications
da
konfiskation af en forsendelse
de
Beschlagnahmung einer Sendung
el
κατάσχεση ταχυδρομικού αντικειμένου
en
confiscation of an item
es
incautación de un envío
fi
lähetyksen takavarikointi
fr
saisie d'un envoi
it
sequestro di un invio
nl
inbeslagneming van een zending
sv
beslag av en försändelse
congelar um projeto
Information technology and data processing
da
fryse et projekt
de
ein Projekt einfrieren
el
δεν αλλάζω ένα έργο
en
to freeze a project
es
congelar un proyecto
fi
jäädyttää projekti
fr
geler un projet
it
congelare un progetto
nl
een project bevriezen
sv
isolera ett projekt
Dostopnost