Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cubrir las necesidades propias
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Eigenbedarf decken
en
be self-sufficient
fr
couvrir ses propres besoins
,
être autosuffisant
it
coprire il proprio fabbisogno
,
essere autosufficiente
cubrir parcialmente las pérdidas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
en del af nedgangen kan indhentes
de
teilweise Ausgleichung der Verluste
el
αντισταθμίζω εν μέρει την απώλεια
en
partially making up for losses
fr
rattrapage partiel des pertes
it
recuperare parzialmente le perdite
nl
gedeeltelijk inhalen van de achterstand
pt
recuperação parcial das perdas
cuenta de capital, excluidas las reservas
FINANCE
da
kapital ekskl.reserver
de
Kapitalverkehr ohne Währungsreserven
el
κίνηση κεφαλαίων,πλην διαθεσίμων
en
capital,excluding reserves
fi
pääoma lukuun ottamatta valuuttavarantoa
fr
capitaux à l'exclusion des réserves
it
capitali,eccetto le riserve
nl
kapitaalverkeer,zonder reserves
pt
capitais,com exclusão das reservas
sv
kapital, exklusive reserver
cuenta de gestión consolidada del presupuesto general de las Comunidades para el ejercicio cerrado
FINANCE
Budget
da
konsolideret forvaltningsregnskab for Fællesskabernes almindelige budget for det afsluttede regnskabsår
de
konsolidierte Haushaltsrechnung zum Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für das abgeschlossene Haushaltsjahr
el
ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος που έχει κλείσει
fi
konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta
fr
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
it
conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso
nl
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
cuenta de renta de las administraciones públicas
ECONOMICS
da
det offentliges indkomstfordelingskonto
de
Einkommensverteilungskonto des Staates
el
λογαριασμός διανομής εισοδήματος του δημοσίου
en
income account of general government
fr
compte de revenu des administrations publiques
it
conto del reddito delle amministrazioni pubbliche
nl
inkomensrekening van de overheid
pt
conta de rendimento das administrações públicas
cuenta de renta de las empresas de seguro residentes
ECONOMICS
da
hjemmehørende forsikringsselskabers indkomstfordelingskonto
de
Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsunternehmen
en
distribution of income account of resident insurance
fr
compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes
it
conto del reddito delle imprese di assicurazioni residenti
nl
inkomensrekening van ingezeten verzekeringsinstellingen
pt
conta de rendimento das empresas de seguros residentes
cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
ECONOMICS
National accounts
da
konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
de
Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
el
λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
en
change in net worth due to saving and capital transfers account
et
säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto
fi
säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili
fr
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
ga
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
hr
račun promjene neto vrijednosti uslijed štednje i prijenosa kapitala
it
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
lt
grynosios vertės pokyčių dėl taupymo ir kapitalo pervedimų sąskaita
mt
kont tal-bidla fil-valur nett dovut għat-tfaddil u t-trasferimenti kapitali
nl
rekening voor mutaties in het vermogens...
cuenta personal de los propietarios en las cuasisociedades
ECONOMICS
da
ejeres personlige konti i selskabslignende foretagender
de
persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften
el
προσωπικός λογαριασμός του εργοδότη σε οιονεί εταιρεία
en
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise
fr
compte personnel des propriétaires auprès des quasi-sociétés
it
conti personali dei proprietari presso le quasi-società
nl
persoonlijke rekening van de eigenaars bij quasi-vennootschappen
pt
conta pessoal dos proprietários junto das quase-sociedades
cuentas consolidadas de las sociedades
FINANCE
da
selskabers konsoliderede regnskaber
de
konsolidierter Abschluss der Gesellschaften
el
ενοποιημένος λογαριασμός εταιρείας
en
consolidated accounts of companies
fr
comptes consolidés des sociétés
it
conto consolidato delle società
nl
geconsolideerde concernjaarrekening
pt
contas consolidadas das sociedades
Dostopnost