Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision
Monetary relations
Monetary economics
fr
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision
insurance enterprises constituted as private or public companies
ECONOMICS
da
forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital
de
Versicherungsgesellschaften in Form von Kapitalgesellschaften
es
sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital
fr
entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
it
imprese di assicurazione costituite sotto forma di società di capitali
nl
verzekeringsmaatschappijen in de vorm van kapitaalvennootschappen
pt
empresas de seguros constituídas em sociedades de capitais
integração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
da
integrering af kønsaspektet
de
Einbeziehung geschlechterspezifischer Fragen
el
ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο
en
inclusion of gender issues
es
integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
fr
intégration des questions de genre
it
inclusione delle problematiche relazionali uomo-donna
nl
opnemen van de man-vrouwproblematiek
sv
införlivande av könsrelaterade frågor
integration of maritime services as an element within end-to-end services
el
ενσωμάτωση (ή ένταξη) των ναυτιλιακών υπηρεσιών σε ενιαίες υπηρεσίες μεταφορών
fr
intégration des prestations maritimes dans des services de bout en bout
Intelligent adaptative information Retrieval system as Hospital Information System front end
Health
en
IRHIS
,
intercâmbio entre as administrações dos Estados-membros de funcionários nacionais
EUROPEAN UNION
da
udveksling mellem medelemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd
de
Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten
en
exchange of national officials between Member State administrations
es
intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados miembros
fr
échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres
it
scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri
nl
uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren
interconexão com as redes públicas e privadas
de
Verknüpfung mit öffentlichen und privaten Netzen
en
interconnection with public and private networks
es
interconexión con redes públicas y privadas
fr
interconnexion aux réseaux publics et privés
interdição de retroceder as partes próprias
Insurance
da
at individuelle andele ikke kan retrocederes
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
es
prohibición de retroceder las partes propias
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
ECONOMICS
da
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
el
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fr
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
nl
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
pt
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
Dostopnost