Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
voorzieningen voor risico's en lasten
FINANCE
Accounting
da
hensættelser til tab og omkostninger
en
provisions for risks and liabilities
fi
riski- ja kuluvaraus
fr
provision pour risques et charges
pt
provisões para riscos e encargos
voorziening voor risico's en lasten
FINANCE
da
hensættelse til tab og omkostninger
de
Rückstellung für Risiken und Aufwendungen
,
Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen
el
προβλέψεις για υποχρεώσεις
,
πρόβλεψη για κινδύνους και έξοδα
en
provision for liabilities and charges
es
provisión para riesgos y cargas
fi
menovaraukset
,
varaus vastattavia ja maksuja varten
fr
provision pour risques et charges
it
accantonamento per perdite e oneri
pt
provisão para riscos e encargos
sv
avsättning till förluster och omkostnader
,
reserv för risker och kostnader
vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met bestuurdersstaanplaats
Mechanical engineering
da
dornmonteret truck for svær belastning og for stående fører
de
Stand-Schwerlast-Dornstapler
en
stand on heavy duty ram truck
es
carretilla pesada con espolón a conductor de pie
fr
chariot lourd à éperon à conducteur debout
it
carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore in piedi
vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met zitplaats voor bestuurder
Mechanical engineering
da
dornmonteret truck for svær belastning og for siddende fører
de
Sitz-Schwerlast-Dornstapler
en
rider seated heavy duty ram truck
es
carretilla pesada con espolón a conductor sentado
fr
chariot lourd à éperon à conducteur assis
it
carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore seduto
yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä
LAW
bg
Конвенция за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството
cs
Úmluva o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů
da
Haagerkonventionen af 2007
,
konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer
de
Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige
el
Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής
en
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
es
Convenio sobre cobro internacional de alimentos para niños y otros miembros de la familia
fr
Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille
ga
an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de cho...
yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa
Family
bg
Конвенция за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване
da
konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner
de
Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption
el
Σύμβαση για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία σχετικά με τη διακρατική υιοθεσία
en
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
es
Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional
fr
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
ga
an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha
it
Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale
lt
Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje
lv
Hāgas Konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu...
yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa
Civil law
bg
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
cs
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
da
Haagerkonventionen af 19. oktober 1996
,
konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn
de
Haager Kinderschutzübereinkommen
,
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
el
Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστ...
Zahlungen zu Lasten von Ueberträgen
FINANCE
da
betaling af fremførsler
en
payments against carry-overs
fr
paiement sur report
it
pagamenti su riporti
nl
betalingen ten laste van overdrachten
Zahlung zu Lasten der eingegangenen Verpflichtungen(Mittelbindungen)
FINANCE
da
betaling af indgåede forpligtelser
en
payment in respect of commitments entered
fr
paiement sur engagements contractés
it
pagamento relativi agli impegni contratti
nl
betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen
Dostopnost