Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il-parti l-kbira tar-riċerka
Research and intellectual property
cs
hlavní část výzkumu
en
bulk of the research
lt
pagrindinis tiriamasis darbas
pl
większa część badań
il-post tas-seduti u l-laqgħat
bg
място на провеждане на заседанията
cs
místo zasedání a schůzí
da
mødested
de
Ort der Sitzungen
el
τόπος των συνεδριάσεων
en
venue of sittings and meetings
es
lugar de reunión
et
istungite ja koosolekute toimumise koht
fi
kokoontumispaikka
fr
lieu de réunion
ga
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
hr
mjesto održavanja sjednica
hu
az ülések helye
it
luogo di riunione
lt
posėdžių vieta
lv
sēžu un sanāksmju vieta
nl
plaats der vergaderingen
pl
miejsce obrad
pt
local de reunião
ro
loc al reuniunii
sk
miesto rokovaní Parlamentu a schôdzí výborov
sl
kraj zasedanj
sv
plats för sammanträden
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa sabiex jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni suġġett għall-konklużjoni tiegħu u sabiex jagħmlu [dikjarazzjoni/notifika] li ġejja [, li tinsab mehmuża (mal-Att Finali tal-Ftehim/mal-Ftehim)].
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Kriminalità Organizzata: Strateġija tal-Unjoni Ewropea għall-bidu tal-Millennju l-ġdid
Criminal law
da
Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind
de
Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends
en
The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
es
Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio
fi
Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa
fr
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
it
Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio
lv
Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam
nl
Voorkoming en bestrijding van de georganiseer...
Il-Prinċipji ta' Wolfsberg kontra l-money-laundering
Financial institutions and credit
Taxation
cs
Wolfsberské zásady proti praní peněz
da
Wolfsbergprincipperne til bekæmpelse af hvidvaskning af penge
de
Wolfsberg-Grundsätze zur Bekämpfung von Geldwäsche
,
Wolfsberg-Prinzipien
el
Αρχές του Βόλφσμπεργκ για την αντιμετώπιση του ξεπλύματος βρόμικου χρήματος
en
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
es
Principios de Prevención de Blanqueo de Capitales de Wolfsberg
,
Principios de Wolfsberg antiblanqueo de capitales
fi
rahanpesun vastaiset Wolfsbergin periaatteet
fr
principes anti-blanchiment de Wolfsberg
ga
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
hu
wolfsbergi irányelvek
it
AML
,
principi di Wolfsberg contro il riciclaggio di denaro
nl
principes van Wolfsberg voor de bestrijding van het witwassen van geld
pl
Wytyczne dla bankowości prywatnej w sprawie globalnego zwalczania prania pieniędzy
,
Zasady przeciwdziałania praniu pieniędzy z Wolfsbergu
sk
Wolfsbergské zásady proti praniu špinavých peňazí
sl
načela Wolfsberg o preprečevanju pranja denarja
sv
Wolfsberg...
il-prinċipju li “l-ebda kreditur ma jmur agħar milli taħt proċedimenti normali ta’ insolvenza”
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
il-prinċipju ta' "l-esportabbiltà" ta' benefiċċji
da
princip om overførsel af sociale sikringsydelser
de
Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
,
Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen
,
Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit
,
Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen
el
αρχή της δυνατότητας εξαγωγής των παροχών
,
αρχή της δυνατότητας εξαγωγής των παροχών κοινωνικής ασφάλισης
en
exportability principle
,
principle of "exportability" of benefits
,
principle of the exportability of social security benefits
es
principio de exportabilidad de las prestaciones
,
principio de exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
fi
sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
fr
principe de l'exportabilité des prestations
,
principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
hu
az ellátások exportálhatóságának elve
it
principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale
lv
sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamības princips
mt
il-prinċipju ta' l-esportabbiltà...
Il-programm speċjali ta' l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali
Agricultural policy
da
SAPARD
,
særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter
de
SAPARD
,
Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
el
SAPARD
,
Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη
en
SAPARD
,
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
es
SAPARD
,
instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural
fi
Sapard
,
maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma
fr
Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural
,
SAPARD
hr
Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj
,
SAPARD
it
SAPARD
,
programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
mt
SAPARD
nl
Sapard
,
speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling
pt
Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural
,
SAPARD
sv
Sapard
,
det särskilda f...
il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea
bg
Програма от Хага
cs
Haagský program
,
Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii
,
Tampere II
da
Haagprogrammet
,
Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union
,
Tammerfors II
de
Haager Programm
,
Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
el
Πρόγραμμα της Χάγης
,
Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
en
Hague Programme
,
Tampere II
,
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
es
Programa de La Haya
,
Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea
et
Haagi programm
,
Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus
fi
Haagin ohjelma
,
Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa
fr
Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne...
il-qorti li tassumi l-kompetenza
Justice
da
den ret, hvor sagen er anlagt
,
den ret, hvor sagen er indbragt
de
Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
,
angerufenes Gericht
,
befasstes Gericht
el
το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
en
the court addressed
,
the court applied to
,
the court hearing the action
,
the court in which the claim is pending
,
the court seised
es
tribunal ante el que se formula la demanda
,
órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto
fi
asiaa käsittelevä tuomioistuin
,
tuomioistuin, jossa asia on vireillä
fr
juridiction saisie
ga
an chúirt a bhfuiltear os a comhair
hu
megkeresett bíróság
it
tribunale adito
mt
il-qorti li quddiemha titressaq il-kawża
,
il-qorti vestita
nl
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt
sv
domstol där talan väcks
Dostopnost