Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke
da
tandlægestole
en
armchairs for medical or dental purposes
es
sillones para uso médico o dental
fr
fauteuils à usage médical ou dentaire
it
poltrone per uso medico o dentistico
nl
stoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik
pt
cadeiras para uso médico ou dentário
sv
stolar, läkar- och tandläkar-
seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes
Natural and applied sciences
bg
инфлуенца по конете
da
hesteinfluenza
,
influenza hos hest
de
Brüsseler-Krankheit
,
Influenza des Pferdes
,
Influenza pectoralis
,
Pferde-Influenza
,
Pferdegrippe
,
el
γρίπη των ιπποειδών
en
Hoppengarten cough
,
Newmarket cough
,
equine infectious bronchitis
,
equine influenza
,
laryngotracheobronchitis
,
shipping fever
,
the Cough
es
gripe equina
,
influenza equina
et
hobuste gripp
fr
bronchite infectieuse du cheval
,
grippe du cheval
,
grippe équine
,
influenza équin
,
maladie des dépôts
,
toux contagieuse
,
toux de Hoppegarten
,
toux de Newmarket
ga
fliú eachaí
hu
lóinfluenza
it
bronchite infettiva equina
,
influenza equina
la
influenza equorum
lt
arklių gripas
lv
zirgu gripa
nl
paardengriep
,
paardeninfluenza
pl
grypa koni
,
influenza koni
pt
broncopneumonia infecciosa
,
bronquite enzoótica
,
bronquite infecciosa
,
doença de Hoppegarten
,
gripe do cavalo
,
gripe equina
,
influenza equina
,
laringotraqueíte epizoótica
ro
IE
,
gripa calului
,
influența ecvină
sk
chrípka koní
sl
influenca konj
sv
hästinfluensa
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
LAW
da
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
en
to oppose the use of the mark by his agent or representative
es
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
nl
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
pt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
sich der Finanzierung,Ermutigung,Schürung oder Duldung solcher Tätigkeiten enthalten
POLITICS
en
to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities
es
abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades
fr
s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités
it
astenersi dal finanziare,fomentare o tollerare qualsiasi attività del genere
sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten
POLITICS
da
afstå fra invasion af eller angreb mod dens territorium
en
to refrain from invasion of or attack on a territory
es
abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
fr
s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire
it
astenersi dall'invadere o attaccare un territorio
nl
zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied
Sicherheits-Kombigurte [ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportsausrüstungen]
da
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportbrug]
,
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportsudstyr]
en
safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipment]
es
arneses de seguridad [que no sean para asientos de vehículos o equipamiento deportivo]
fr
harnais de sécurité [autres que pour sièges de véhicules ou équipement de sport]
it
cinghie di sicurezza [esclusi quelli per sedili di veicoli o per equipaggiamento sportivo]
nl
veiligheidstuigen [anders dan voor voertuigstoelen of als sportuitrusting]
pt
cintos de segurança [sem ser para assentos de veículos ou equipamento de desporto]
sv
säkerhetsselar [ej för fordonssäten och sportutrustningar]
Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung oder Bürgschaft
el
παροχή εγγύησης υπό μορφή κατάθεσης σε μετρητά ή χορήγηση έγγραφης εγγυητικής δήλωσης
en
securities by cash deposit or bond
es
garantía mediante depósito en efectivo o fianza
fr
garantie sous la forme d'un dépôt en espèces ou d'un cautionnement
it
garanzie sotto forma di deposito in contanti o cauzione
sv
garanti genom kontantdeposition eller säkerhet
Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (Abk. SIGE-Plan oder SiGe-Plan)
sl načrt zdravja in varnosti
Sicherheitszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen
da
sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør
en
safety accessories for water or gas apparatus and pipes
es
accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas
fr
accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
it
accessori di sicurezza per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas
nl
veiligheidsaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten
pt
acessórios de segurança para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás
sv
vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för
Dostopnost