Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ligação as rodas equipadas com travões
da
forbindelse til bremsede hjul
de
Rad
,
Verbindung zu den gebremsten Rädern
el
ζεύξη με τροχούς στους οποίους επενεργεί η πέδηση
en
connection to braked wheels
es
conexión con las ruedas frenadas
fr
accouplement aux roues freinées
it
trasmissione alle ruote frenate
nl
verbinding met beremde wielen
ligação entre as duas plataformas do trenó duplo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trækstang
el
μοχλός συνενώσεως ελκύθρων
en
sway bar
es
alargadera oscilante
fr
sassoire
it
sbarra
ligaduras para as articulações
da
bandager [ortopædiske] til led
,
støttebandager
,
støttende bandager
de
Gelenkbandagen, orthopädische
,
orthopädische Gelenkbandagen
en
bandages for joints [anatomical]
,
supportive bandages
es
vendajes ortopédicos para las articulaciones
fr
bandages orthopédiques pour les articulations
it
fasciature per articolazioni
nl
gewrichtsverbanden, orthopedisch
sv
stödbandage
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
Electronics and electrical engineering
da
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
fr
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
EUROPEAN UNION
LAW
da
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder
de
insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
el
συνδέω τις νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας
en
link island,landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
es
establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
fi
liittää saarialueita,erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin
fr
relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
it
collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
nl
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden
sv
förbinda öar, inlandsområden och ra...
limar as arestas
Mechanical engineering
de
die Kanten brechen
el
να αφαιρεθεί η αγριάδα
,
να λειανθούν οι ακμές
,
να παρθούν οι γωνίες
,
να σπάσουν οι άκρες
en
to smooth edges
fr
abattre les arêtes
it
smussare gli spigoli
nl
scherpe kanten zoeten
limitar as variações relativas as outras divisas
FINANCE
da
begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
de
die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen
el
περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
en
to limit its variation relative to other currencies
es
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
fr
limiter l'écart par rapport aux autres devises
ga
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
it
limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
nl
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
limited commercial partnership (KG) with a private limited company (GmbH) as the general partner and the GmbH's shareholders, their families or others as limited partners
Business organisation
de
GmbH und Co KG
limite imposto às compras dos particulares
FINANCE
da
begrænsning for privates indkøb
de
Beschränkung für Kaüfe durch Privatpersonen
en
restriction on purchases by individuals
es
limitación a las compras de los particulares
fr
limitation aux achats des particuliers
it
limitazione agli acquisti effettuati dai privati
nl
beperking op de aankopen door particulieren
Dostopnost