Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand (Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter)
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Neuseeland (Abkommen über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen)
el
Μεικτή διαχειριστική επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας (Συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)
en
EC-New Zealand Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products)
es
Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda (Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales)
fi
EY:n ja Uuden-Seelannin yhteinen hallintokomitea (sopimus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä)
fr
Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande (Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)
it
Comitato di gestione misto CE-Nuova Zelanda (Accordo sulle...
Den Fælles Forvaltningskomité: EF-USA (Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter)
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Vereinigte Staaten (gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten)
el
Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών (υγειονομικά μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)
en
EC-USA Joint Management Committee (sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products)
es
Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos (medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal)
fi
EY:n ja Yhdysvaltojen yhteinen hallintokomitea (kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavat toimenpiteet elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa)
fr
Comité de gestion mixte CE- États-Unis (mesures sanitaires de protection de la santé...
Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada (Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter)
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada (Abkommen über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten)
el
Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά (συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)
en
EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
es
Comité de gestión conjunta CE-Canadá (Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal)
fi
EY:n ja Kanadan yhteinen hallintokomitea (kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva sopimus)
fr
Comité de gestion mixte CE-Cana...
Den Fælles Komité: EF-Australien (handel med vin)
EUROPEAN UNION
de
Gemischter Ausschuss EG-Australien (Handel mit Wein)
el
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Αυστραλίας (εμπόριο οίνου)
en
EC-Australia Joint Committee (trade in wine)
es
Comité mixto CE-Australia (comercio del vino)
fi
EY: n ja Australian sekakomitea (viinikauppa)
fr
Comité mixte CE-Australie (commerce du vin)
it
Comitato congiunto CE-Australia (scambi di vino)
nl
Gemengde Commissie EG-Australië (handel in wijn)
pt
Comité Misto CE-Austrália (comércio de vinho)
sv
Gemensamma kommittén EG-Australien (handel med vin)
Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Spiritus
EUROPEAN UNION
TRADE
de
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen
el
Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών
en
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
es
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas
fi
EY:n ja Etelä-Afrikan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea
fr
Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses
it
Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose
nl
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
pt
Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas
sv
gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med spritdrycker
Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein
el
Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οίνου
en
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
es
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino
fi
EY:n ja Etelä-Afrikan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea
fr
Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins
it
Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino
nl
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn
pt
Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho
sv
Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med vin
den första etappen skall automatiskt förlängas med ett år
da
første etape forlænges automatisk med et år
de
die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
en
the first stage shall automatically be extended for one year
fr
la première étape est automatiquement prolongée d'un an
it
la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno
nl
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd
pt
a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano
den första etappen skall förlängas med ytterligare ett år
EUROPEAN UNION
da
første etape forlænges med endnu et år
de
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος
en
the first stage shall be extended for a further year
es
la primera etapa se prorrogará por otro año
fr
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
it
la prima tappa è prolungata di un altro anno
nl
de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
pt
a primeira fase será prolongada por mais um ano
den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
Iron, steel and other metal industries
de
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
el
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
en
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
es
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
fi
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen
fr
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
it
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
nl
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
en
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
fr
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
it
l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
nl
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
pt
a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
Dostopnost