Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.
poslôvna skrivnóst
Informacija, ki razkriva podrobnosti v zvezi s poslovanjem podjetja in ...
en trade secret, confidential business information
postáviti
1. narediti, da pride kaj
2. narediti, da pride kdo
3. zgraditi, sezidati
4. določiti, izbrati koga za določeno delo, funkcijo
5. izraža dejanje, kot ga določa samostalnik
6. uprizoriti, izvesti
7. določiti, predpisati
8. ponuditi, postreči
postáviti
1.it mettere, allogare, appoggiare, porre, riporre, collocare
2.
3. costruire, erigere, edificare, innalzare, gettare
4. designare, nominare, investire di una carica
5.
6. allestire, mettere in scena
7. stabilire, fissare
8. portare, mettere in tavola
9. supporre
10.
1.; fare bella figura; pavoneggiarsi, vantarsi; fare un figurone
2.; prendere le difese di, spezzare una lancia a favore di qcn.
postáviti
-im dov. postávljen -a; postávljenje (á ȃ) koga/kaj ~ padlega pokonci; publ. ~ osumljenca izven zakona ≥ izobčiti ga, vzeti mu pravice: poud. ~ hudodelca na hladno |aretirati ga, zapreti ga|; ~ spomenik postaviti komu koga/kaj ~ otroku strica za varuha; ~ učencu vprašanje postáviti se -im se (á ȃ) Konj se je postavil na zadnje noge; knj. pog. ~ ~ na lastne noge osamosvojiti se: publ. ~ ~ na določeno stališče imeti določeno stališče: postaviti se komu ~ ~ tekaču na pot |ovirati ga|; poud. ~ ~ staršem po robu |upreti se jim|; postaviti se proti čemu ~ ~ ~ izkoriščanju postaviti se za koga/kaj ~ ~ ~ svoje pravice postaviti se pred kom/čim z/s kom/čim Pred vsemi se je postavil s svojim znanjem
Dostopnost