Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pérdida por parada en caliente
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
fordampningstab
,
stopemissioner
de
Heißabstellverlust
el
απώλεια λόγω θερμού εμποτισμού
en
hot soak loss
fr
perte par imprégnation à chaud
it
perdita per sosta a caldo
pt
perda por impregnação a quente
pérdidas por parada en caliente
Land transport
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
bg
загуби от загряване при престой
cs
ztráty u odstaveného vozidla za tepla
da
fordampningstab efter kørsel
de
Heißabstellverluste
el
απώλειες λόγω θερμού εμποτισμού
en
hot soak losses
et
mootori seiskamisel tekkivad kaod
fi
polttoaineen haihtumat
fr
pertes par imprégnation à chaud
hu
átforrósodási veszteségek
it
perdite per sosta a caldo
lt
garavimo nuostoliai įkaitus varikliui
lv
izgarojuma zudumi
mt
telf f'immersjoni sħuna
nl
warmtestuwverlies
pl
straty z parowania
pt
perdas por impregnação a quente
ro
pierderi prin evaporare în timpul impregnării la cald
sk
straty presiaknutím za tepla
sl
izgube zaradi odstavitve segretega vozila
sv
värmeavdunstningsutsläpp
periodo no planificado del tiempo de parada
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
de
Ausfallzeit
,
Stoeranteil der Nichtverfuegbarkeitszeit
el
απρογραμμάτιστος χρόνος μη διαθεσιμότητας
en
unplanned down time
,
unplanned outage time
,
unplanned unavailability time
es
tiempo de parada no programada
fr
part non planifiée du temps d'indisponibilité
,
temps d'indisponibilité sur avarie
it
tempi di indisponibilità per avaria
pt
parte não planificada do tempo de indisponibilidade
,
tempo de indisponibilidade não programada
periodo planificado del tiempo de parada
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
de
Plananteil der Nichtverfuegbarkeitszeit
,
Reparaturzeit
el
προγραμματισμένος χρόνος μη διαθεσιμότητας
en
planned down time
,
planned outage time
,
planned unavailability time
es
tiempo de parada programada
fr
part planifiée du temps d'indisponibilité
,
temps d'indisponibilité sur programme
it
tempi di indisponibilità programmata
pt
parte planificada do tempo de indisponibilidade
,
tempo de indisponibilidade programada
peso-freno de parada
TRANSPORT
bg
необходима спирачна маса на влака
da
mindstebremsevægt
de
Mindestbremsmasse
el
απαιτούμενο βάρος πέδησης για στάση
en
braked weight required to stop a train
fr
poids-frein d'arrêt
it
peso frenato di arresto
nl
remgewicht bij stilstand
piñón de parada
da
spærdrev
de
Sperrtrieb
en
stop pinion
fr
pignon d'arrêt
it
pignone d'arresto
pt
carrete de paragem
sv
spärrdriv
placa de parada
Mechanical engineering
de
Verriegelungsplatte
el
πλάκα αγκίστρωσης
,
πλάκα συγκράτησης
en
catch plate
es
plato portamandrín
fi
kiristyslevy
fr
plaque d'accrochage
it
piastra di aggancio
nl
klemplaat
pt
placa de detenção
posición de parada
TRANSPORT
Building and public works
da
standsning i perronafsnit
de
Halteplatzeinnahme
el
κατάληψη στάσεως
en
berthing
fi
pysäyttäminen pysähtymispaikalle
fr
occupation de la position à l'arrêt
ga
cur i mbeart
it
occupazione dello spazio per la fermata
nl
halte opstelling
pt
estacionamento
sv
stopp vid plattform
precisión de parada
Mechanical engineering
Building and public works
da
stopnøjagtighed
de
Haltegenauigkeit
el
ακρίβεια της στάσεως
en
stopping accuracy
fi
pysähtymistarkkuus
fr
précision d'arrêt
it
esattezza di fermata
nl
stop-nauwkeurigheid
pt
precisão de paragem
sv
stannplansnoggrannhet
presión de parada fuera del circuito
Mechanical engineering
da
udkoblingstryk
de
Ausschaltdruck
el
πίεση διακοπής
en
switching-off pressure
fi
irtikytkentäpaine
fr
pression de mise hors circuit
it
pressione di messa fuori circuito
nl
afslagdruk
,
uitschakeldruk
pt
pressão de colocação fora de serviço
sv
frånkopplingstryck
,
urkopplingstryck
Dostopnost